壹、不知細葉誰裁出，二月春風似剪刀。——唐·賀知章《詠柳》
譯文：不知道這細細的柳葉是誰裁剪出來的？是那二月的春風，它就像壹把神奇的剪刀。
二、飛流直下三千尺，疑是銀河落九天。——唐·李白《望廬山瀑布》
譯文：高崖上飛騰直落的瀑布好像有幾千尺，讓人懷疑是銀河從天上瀉落到人間。
三、大漠沙如雪，燕山月似鉤。——唐·李賀《馬詩二十三首·其五》
譯文：平沙萬裏，在月光下像鋪上壹層白皚皚的霜雪。連綿的燕山山嶺上，壹彎明月當空，如彎鉤壹般。
四、飲馬渡秋水，水寒風似刀。——唐·王昌齡《塞下曲》
譯文：牽馬飲水渡過了那大河，水寒刺骨秋風如劍如刀。
五、問君能有幾多愁，恰似壹江春水向東流。——五代·李煜《虞美人·春花秋月何時了》
譯文：要問我心中有多少哀愁，就像那不盡的春江之水滾滾東流。