1、青山看不厭，流水趣何長。翻譯：人對大自然充滿熱愛，對青山就看不厭，對流水也會感到興趣盎然。
2、氣蒸雲夢澤，波撼嶽陽城。翻譯：雲夢大澤水汽蒸騰白茫茫，波濤洶湧似乎把嶽陽城撼動。
3、死去原知萬事空，但悲不見九州同。翻譯：本來就知道人死後萬事皆空，悲的是沒親眼看見國家統壹。
4、卷地吹來忽不見，望湖樓下水如天。翻譯：忽然間狂風卷地而來，吹散了滿天的烏雲，而那西湖的湖水碧波如鏡，明媚溫柔。
5、飛流直下三千尺，疑是銀河落九天。翻譯：瀑布從很高的地方筆直傾瀉而下，就好像銀河從九天之上掉下來壹樣。
6、水光瀲灩晴方好，山色空蒙雨亦奇。翻譯：在晴日的陽光照射下，西湖水波蕩漾，閃爍著粼粼的金光。風景秀麗；在陰雨的天氣裏，山巒在細雨中迷蒙壹片，別有壹種奇特的美。
7、楊柳滿長堤，花明路不迷。畫船人未起，側枕聽鶯啼。翻譯：十裏長堤上滿是楊柳，到處都是姹紫嫣紅的花朵，卻不會讓人迷路。早晨西湖中的畫船上人還沒有起床，就可以聽到悅耳的黃鶯啼鳴。
8、州橋南北是天街，父老年年等駕回。忍淚失聲問使者，幾時真有六軍來。翻譯：天漢橋南北的天街之上，中原父老年年都佇足南望，盼望王師返回。哭不成聲，強忍淚水詢問使者：什麽時候真有我們朝廷的軍隊過來？
9、大漠孤煙直，長河落日圓。翻譯：浩瀚沙漠中孤煙直上，無盡黃河上落日渾圓。
10、無邊落木蕭蕭下，不盡長江滾滾來。翻譯：無邊無際的樹木蕭蕭地飄下落葉，望不到頭的長江水滾滾奔騰而來。