1、取次花叢懶回顧，半緣修道半緣君。
譯文：即使身處萬花叢中，我也懶得回頭顧盼；這緣由，壹半是因為修道人的清心寡欲，壹半是因為曾經擁有過的妳。
出處：唐·元稹《離思五首·其四》
2、衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴。
譯文：我日漸消瘦下去卻始終不感到懊悔，寧願為她消瘦得精神萎靡神色憔悴。
出處：宋·柳永《蝶戀花·佇倚危樓風細細》
3、花似伊，柳似伊。
譯文：看著那花兒像妳，看著那柳枝也像妳。
出處：宋·歐陽修《長相思·花似伊》
4、身無彩鳳雙飛翼，心有靈犀壹點通。
譯文：身上無彩鳳的雙翼，不能比翼齊飛；內心卻像靈犀壹樣，感情息息相通。
出處：唐·李商隱《無題·昨夜星辰昨夜風》
5、玲瓏骰子安紅豆，入骨相思知不知。
譯文：小巧精致的骰子上嵌入那意喻相思的紅豆，妳是否知道那深入骨中的就是我對妳的相思意？
出處：唐·溫庭筠《南歌子詞二首·其二》