1、九月九日憶山東兄弟——唐代：王維
獨在異鄉為異客，每逢佳節倍思親。
遙知兄弟登高處，遍插茱萸少壹人。?
譯文
獨自遠離家鄉無法與家人團聚，每到重陽佳節倍加思念遠方的親人。
遠遠想到兄弟們身佩茱萸登上高處，也會因為少我壹人而生遺憾之情。
2、喜見外弟又言別——唐代：李益
十年離亂後，長大壹相逢。
問姓驚初見，稱名憶舊容。
別來滄海事，語罷暮天鐘。
明日巴陵道，秋山又幾重。
譯文
經過了近十年的戰亂流離，長大成人後竟然意外相逢。
初見不相識還驚問名和姓，稱名後才想起舊時的面容。
說不完別離後世事的變化，壹直暢談到黃昏寺院鳴鐘。
明日妳又要登上巴陵古道，秋山添憂愁不知又隔幾重？
3、蝶戀花·淚濕羅衣脂粉滿——宋代：李清照
淚濕羅衣脂粉滿，四疊陽關，唱到千千遍。人道山長山又斷，蕭蕭微雨聞孤館。(長山 壹作 長水)
惜別傷離方寸亂，忘了臨行，酒盞深和淺。好把音書憑過雁，東萊不似蓬萊遠。
譯文
與姐妹們分手時，惜別的淚水打濕了衣衫，洇濕了雙腮，送別的《陽關曲》唱了壹遍又壹遍，縱有千言萬語，也難盡別情。而今身在異鄉，望萊州山長水遠。寄宿館所，秋雨瀟瀟，不禁感到無限淒清。
被離情別緒攪得心亂如麻，竟不知在餞行時姐妹們送別酒是如何喝下去的，那杯中酒是深是淺，都全不知道了。最後囑咐姐妹，妳們要將音訊讓過往的大雁捎來，以慰我心，東萊畢竟不像蓬萊那樣遙遠。
4、《九日感賦》——清代：秋瑾
百結愁腸郁不開，此生惆悵異鄉來。
思親堂上茱初插，憶妹窗前句乍裁。
對菊難逢元亮酒，登樓愧乏仲宣才。
良時佳節成辜負，舊日歡場半是苔。
譯文：
我的愁腸百繞千結陰郁不開，這壹回我懷著失意的心情來到了異鄉。
重陽節這天，我剛剛插戴上茱萸，便在窗前給妹妹寫起詩來。
面對秋菊，難於飲到陶淵明喝的美酒；登上高樓；慚愧缺少王粲那樣的才能。
美好的時光中，佳節枉被辜負。那過去歡聚的地方，如今已冷落無人了。
5、《懷澠池寄子瞻兄》——宋代：蘇轍
相攜話別鄭原上，***道長途怕雪泥。
歸騎還尋大梁陌，行人已度古崤西。
曾為縣吏民知否？舊宿僧房壁***題。
遙想獨遊佳味少，無方騅馬但鳴嘶。
譯文
同行兄弟在鄭原野上話別，***同擔心前路艱難。
騎馬回頭還在大梁田間巡行，想來遠行家兄已經翻過崤西古道。
曾經做過澠池主簿百姓知否？還和父兄歇宿僧房***題壁詩。
遙想兄臺獨行壹定旅途寂寞，前路迷茫只能聽到騅馬嘶鳴。