1、錢塘郭裏看潮人,直至白頭看不足。
──唐·徐凝《觀浙江濤》
譯文:錢塘江的潮水風光很有吸引力,讓人看到須發皆白,也覺得沒有看夠。
2、驚濤來似雪,壹座淩生寒。
——唐·孟浩然《與顏錢塘登樟亭望潮作》
譯文:浪濤湧來,卷起了千堆萬堆白雪,觀潮的人啊,誰不感到寒氣凜冽。
3、壹千裏色中秋月,十萬軍聲半夜潮。?
——唐·李廊《憶錢塘》
譯文:中秋月色有如浩浩江水壹瀉千裏,半夜潮聲仿佛十萬軍馬奔騰前進。
4、漫漫平沙走白虹,瑤臺失手玉杯空。
晴天搖動清江底,晚日浮沈急浪中。
——宋·陳師道 《十七日觀潮》
譯文:潮水方起僅如銀線,被江岸約束漸漸隆起。這好像是天神傾翻了玉杯,所以造成了這樣氣勢浩大的潮水。天空在水中的倒影顛簸起伏,西落的太陽忽上忽下。
5、江水忽凝不敢東,海口哆張反西吐。
——清·阮元《月望後至海寧州登海塘觀潮》。
譯文:江水突然凝固了不敢往東流了,海也突然把水往西湧。