詩的出處:唐代王昌齡《服兵役七首(四)》。
全詩:
青海有壹座黑漆漆的雪山，白雲悠悠，孤城望玉門關。
黃沙百戰穿金甲，破樓蘭不還。
翻譯:
青海湖上烏雲密布，覆蓋著連綿不斷的雪山。邊塞古城玉門雄關，千裏之遙，遙遙相望。
戍邊將士身經百戰，鎧甲破舊，壯誌不朽。在打敗入侵的敵人之前，他們永遠不會回到自己的家鄉。
七首參軍詩的情感分析(四)
典型環境與人物感情的高度統壹是王昌齡絕句的壹個突出優點，這壹點在本文中也有清晰的體現。“青海長雲暗雪山”這句話，展現的是壹片遼闊的景象。青海是招人駐防之地，壹望無際的青海湖，唐朝葛在此建城，並組建神威軍，加強邊防，抵禦外敵入侵。從駐軍大樓遠眺，長空雲，水、天、山融為壹體，雲海雪山壹片模糊。處在這樣的特定環境中，最容易引起鄉愁。
那句“孤城遙望玉門關”轉而為鄉愁。玉門關位於甘肅省敦煌縣西部，漢代就設在這裏。是分隔中原和西域的關隘。“漢朝歷史。《西域傳》:“(西域)東接漢，以玉門、陽關為界。”在古代，他離開玉門關的時候，也就是遠離家鄉的時候。王維“勸君喝杯酒，平白出陽關。”(《送袁二世安Xi》)就是這個意思。招人看雪山、雲海，自然懷念家鄉。所以，這句話真的是鄉愁。從青海的孤城看玉門關是不可能的。“遠望”是指玉門在望，也就是說離家很遠，表示思鄉之情。
接下來的兩句別開生面，讓全詩的基調由低轉高。“黃沙百戰穿金甲”，豪氣萬丈。金甲指的是鐵甲。由於長時間在沙漠中作戰，鐵甲也已經磨破，說明邊防時間長，戰鬥頻繁。這種現實主義也反映了士兵保護國家的雄心。“不破樓蘭，永不還”這句話的結論是上壹句話的深化，直截了當。樓蘭，漢代西域之名。