1、榴枝婀娜榴實繁，榴膜輕明榴子鮮。——唐?李商隱《石榴》
白話譯文：碧綠的石榴樹婀娜迎風，鮮紅的石榴像掛滿燈籠。裏面有壹層透明的薄膜，白玉般的石榴子鮮美齊整。
2、魯女東窗下，海榴世所稀。珊瑚映綠水，未足比光輝。——唐?李白《詠鄰女東窗海石榴》
白話譯文：山東女兒的東窗外，有壹株世上罕見的海石榴。大海碧波中映現的珊瑚，也比不上它光耀枝頭。
3、可惜庭中樹，移根逐漢臣。只為來時晚，花開不及春。 ——唐?孔紹安《侍宴詠石榴》
白話譯文：可憐庭院中的石榴樹，跟隨著張騫，被從西域移植到了中原。只是因為到中原的時間比其它植物晚，所以趕不上春天，無法同其它植物競相開放。
4、別院深深夏簟清，石榴開遍透簾明。?樹陰滿地日當午，夢覺流鶯時壹聲。——宋?蘇舜欽《夏意》
白話譯文：小院幽深寂靜，我躺在竹席上，渾身清涼；窗外的石榴花盛開，透過垂掛的竹簾，映紅了虛堂。濃密的樹陰隔斷了暑氣，正是中午時分，我壹覺醒來，耳邊傳來黃鶯兒斷續的啼唱。
5、石榴壹樹浸溪紅。零落小橋東。——宋?姜夔《訴衷情·石榴壹樹浸溪紅》
白話譯文：壹樹的石榴將小溪水都映紅了。有幾個落在了小橋上。