”映日荷花別樣紅“出自宋代詩人楊萬裏的《曉出凈慈寺送林子方》，詩人駐足六月的西湖送別友人林子方，全詩通過對西湖美景的極度贊美，曲折地表達對友人深情的眷戀。
原文：
畢竟西湖六月中，風光不與四時同。
接天蓮葉無窮碧，映日荷花別樣紅。
譯文：六月裏的西子湖啊，到底特殊，秀麗的風光和其他時節迥然不同。碧綠的蓮葉連接天際，浩渺無盡，紅日與荷花相映，色彩分外鮮艷嬌紅。
擴展資料：
創作背景
此詞當作於宋孝宗淳熙十四年（1187）。林子方舉進士後，曾擔任直閣秘書，楊萬裏是他的上級兼好友。此時林子方赴福州任職，楊萬裏清晨從杭州西湖附近的凈慈寺處理送別送林子方，經過西湖邊時寫下這組詩。
詩人開篇即說畢竟六月的西湖景色，風光不與其他季節相同，這兩句質樸無華的詩句，更加說明夏天的西湖景色的與眾不同，這兩句是寫六月西湖給詩人的總的感受。
“畢竟”二字，突出了六月西湖風光的獨特、非同壹般，給人以豐富美好的想象。首句看似突兀，實際造句大氣，雖然讀者還不曾從詩中領略到西湖美景，但已能從詩人贊嘆的語氣中感受到了。詩句似脫口而出，是大驚大喜之余最直觀的感受，因而更強化了西湖之美。
百度百科-曉出凈慈寺送林子方