1.歸來池苑皆依舊，太液芙蓉未央柳。——白居易《長恨歌》
翻譯：回來壹看，池苑依舊，太液池邊芙蓉仍在，未央宮中垂柳未改。
2.唇焦口燥呼不得，歸來倚杖自嘆息。——杜甫《茅屋為秋風所破歌》
翻譯：我嘴唇幹燥也喝止不住，回來後拄著拐杖，獨自嘆息。
3.萬裏歸來年愈少，微笑，笑時猶帶嶺梅香。——蘇軾《定風波·常羨人間琢玉郎》
翻譯：從那麽遠的地方歸來，好像更年輕了。微笑的時候仿佛還帶著嶺南的梅花香。
4.卻歸來、再續漢陽遊，騎黃鶴。——嶽飛《滿江紅·遙望中原》
翻譯：然後歸來，重遊黃鶴樓，以續今日之遊興。
5.歸來覬命駕，沐浴休玉堂。——杜甫《望嶽》
翻譯：登完山後，希望立即下山，到休玉堂去洗澡。
6.不信歸來但自看。怕見。為郎憔悴卻羞郎。——蘇軾《定風波·莫怪鴛鴦繡帶長》
翻譯：不信歸來只是自己看。怕見到為郎憔悴卻羞郎。
7.尊酒不空田百畝。歸來分得閑中趣。——蘇軾《蝶戀花》
翻譯：我們雖然沒有百來畝的田，留份閑心，醉份閑情，讓心有個棲息的片刻，總還可以。
8.歸來冰顆亂黏須。——蘇軾《浣溪沙》
翻譯：回來冰顆亂黏需要。
9.歸來衫袖有天香。——蘇軾《浣溪沙》
翻譯：回來衣衫和袖子都沾滿了香味。
10.歸來風物故依然。——蘇軾《浣溪沙》
翻譯：歸來之後,風俗事物還是像原先壹樣。