1、《古風其四十四》唐代李白
綠蘿紛葳蕤，繚繞松柏枝。
草木有所托，歲寒尚不移。
奈何夭桃色，坐嘆葑菲詩。
玉顏艷紅彩，雲發非素絲。
君子恩已畢，賤妾將何為。
白話譯文
綠蘿之葉紛披茂盛，攀援繚繞在松柏樹之上。草木有所依托，歲寒之際尚其誌不移。為什麽像鮮艷盛開的桃花壹樣的美人，後來卻會產生葑菲之嘆呢？有壹女玉顏紅彩，發如烏雲，正當盛年，可是君恩已畢，色未衰而愛已弛，這讓她怎麽辦呢？
2、《苦思行》魏晉曹植
綠蘿緣玉樹，光曜粲相暉。下有兩真人，舉趐翻高飛。
我心何踴躍，思欲攀雲追。郁郁西嶽顛，石室青蔥與天連。
中有耆年壹隱士，須發皆皓然。策杖從吾遊，教我要忘言。
白話譯文
翠綠的女蘿圍著玉樹，借陽光它們相映生輝。樹蔭下面有二位仙童，振翅而起爭往高處飛。
我羨慕他們手腳發癢，壹心想著攀上雲頭追。登上蒼郁的西嶽峰頂，有個青石洞敞開天扉。
走出來壹位高齡隱士，須發全白走路顫微微。他拄手杖來到我身前，說隱居悟道比成仙美。
3、《送趙判官赴黔府中丞叔幕》唐代李白
廓落青雲心，結交黃金盡。
富貴翻相忘，令人忽自曬。
蹭蹬鬢毛斑，盛時難再還。
巨源咄石生，何事馬蹄間？
綠蘿長不厭，卻欲還東山。
君為魯曾子，拜揖高堂裏。
叔繼趙平原，偏承明主恩。
風霜推獨坐，旌節鎮雄藩。
虎士秉金鉞，蛾眉開玉樽。
才高幕下去，義重林中言。
水宿五溪月，霜啼三峽猿。
東風春草綠，江上候歸軒。
白話譯文
空有青雲直上的心願，幹謁交結百兩黃金散盡。有的人富貴的時候早把貧賤朋友忘卻，真令人獨自哂笑不已。我如今蹭蹬不進,鬢毛斑白，年青強盛的時光難以回還。山濤曾經對石鑒大叫:知道司馬懿稱病不朝的意思嗎?我們為何還留戀官職不回家呢?
東山的綠蘿青翠得讓人喜歡，我現在正想回歸東山。妳有曾子的風尚，對父母非常孝敬。妳的叔叔趙中丞有趙平原的風範，得到皇上的喜愛。獨坐朝堂而風霜驟起，旌節飄揚,雄鎮邊藩。朝堂上虎士手執金鉞，內室中蛾眉靚裝美女頻開玉樽勸酒。
妳才高學識淵深.現在去妳叔叔府幕裏效力，就象阮籍與阮鹹叔侄壹樣,義氣為重。妳此行要在五溪水宿,隨便玩賞玩賞水月，秋天裏三峽的猿啼如秋霜壹樣清冷。等到明年東風將春草染綠的時候，我會在江上等候妳的船兒歸來。
4、《送紀秀才遊越》唐代李白
海水不滿眼，觀濤難稱心。
即知蓬萊石，卻是巨鰲簪。
送爾遊華頂，令余發舄吟。
仙人居射的，道士住山陰。
禹穴尋溪入，雲門隔嶺深。
綠蘿秋月夜，相憶在鳴琴。
白話譯文
如果不是登高遠眺大海，觀賞海濤就難以稱心。
我們即知道蓬萊島，是由巨鰲背負的，不知道馱到那裏去了。
此刻送妳去遊覽華頂山，我不由自主想高歌越曲。
仙人居住在射的山頂，道士居住會嵇山陰。
妳要尋找禹穴的話,必須順溪而入，雲門山雲霧深深，山嶺重重。
夜晚綠蘿叢中秋月隱約，想我的話就彈琴好了，我會有***鳴的。
5、《古風其四十四》唐代李白
綠蘿紛葳蕤，繚繞松柏枝。
草木有所托，歲寒尚不移。
奈何夭桃色，坐嘆葑菲詩。
玉顏艷紅彩，雲發非素絲。
君子恩已畢，賤妾將何為。
白話譯文
綠蘿之葉紛披茂盛，攀援繚繞在松柏樹之上。草木有所依托，歲寒之際尚其誌不移。為什麽像鮮艷盛開的桃花壹樣的美人，後來卻會產生葑菲之嘆呢？有壹女玉顏紅彩，發如烏雲，正當盛年，可是君恩已畢，色未衰而愛已弛，這讓她怎麽辦呢？