1、《沁園春·雪》
近現代:毛澤東
北國風光,千裏冰封,萬裏雪飄。
望長城內外,惟余莽莽;大河上下,頓失滔滔。(余 通:餘)
山舞銀蛇,原馳蠟象,欲與天公試比高。(原馳 原作:原驅)
須晴日,看紅裝素裹,分外妖嬈。(紅裝 壹作:銀裝)
江山如此多嬌,引無數英雄競折腰。惜秦皇漢武,略輸文采;唐宗宋祖,稍遜風騷。
壹代天驕,成吉思汗,只識彎弓射大雕。俱往矣,數風流人物,還看今朝。
譯文:
北方的風光,千裏冰封凍,萬裏雪花飄。望長城內外,只剩下無邊無際白茫茫壹片。整條黃河,立刻失去了波濤滾滾的水勢。群山好像壹條條銀蛇在舞動,高原上的丘陵好像許多白象在奔跑,它們都想試著和老天爺比壹下誰更高。
等到晴天的時候,看紅日和白雪交相輝映,格外嬌艷美好。江山是如此的媚嬌,引得無數英雄競相傾倒。可惜秦始皇、漢武帝,略差文治功勞;唐太宗、宋太祖,稍遜文學才華。稱雄壹世的英雄人物,成吉思汗,只知道拉弓射大雕。
這些人物都已經過去了,稱得上能建功立業的英雄人物,還要看今天的人們。
2、《生命的流》
作者:宗白華
我生命的流,是海洋上的雲波,永遠的照進了海天的蔚藍無盡。
我生命的流,是小河上的微波,永遠的映著兩岸的青山碧樹。
我生命的流,是琴弦上的音波,永遠的繞著那松間的秋星明月。
我生命的流,是她心泉上的情波,永遠的縈著她那胸中的晝思夜潮。
3、《錯誤》
作者:鄭愁予
我打江南走過,那等在季節裏的容顏如蓮花的開落。
東風不來,三月的柳絮不飛,妳的心如小小的寂寞的城,恰若青石的街道向晚。
跫音不響,三月的春帷不揭,妳的心是小小的窗扉緊掩。
我達達的馬蹄是美麗的錯誤,我不是歸人,是個過客……
4、《泥土》
作者:魯藜
老是把自己當作珍珠,就時時怕被埋沒的痛苦。
把自己當作泥土吧,讓眾人把妳踩成壹條道路。
我始終以為我是億萬沙塵中的壹粒,我是萬千浪花中的壹朵。
或許我也驕傲過,做不了珍珠就做那泥土,像妳壹樣默默成條道路。
5、《葬我》
作者:朱湘
葬我在荷花池內,耳邊有水蚓拖聲。
在綠荷葉的燈上。螢火蟲時暗時明。
葬我在馬櫻花下。永作著芬芳的夢。
葬我在泰山之巔,風聲鳴咽過孤松。
不然,就燒我成灰,投入泛濫的春江。
與落花壹同漂去,無人知道的地方。