原文：
漫漫平沙走白虹，瑤臺失手玉杯空。
晴天搖動清江底，晚日浮沈急浪中。
譯文：
壹望無垠的沙灘上，潮水湧上來了，像壹道白色的長虹。我猜想，是不是瑤臺仙人，失手把玉杯中的瓊漿潑向了人間，如此奔騰洶湧。
澎湃的潮水中，藍天的倒影在水裏顛簸搖動，夕陽西墜，浮沈出沒在湍急的洪波巨浪中。
《十七日觀潮》是北宋詩人陳師道創作的七言絕句。此詩第壹句寫的是潮頭，像壹道奔騰的白虹，剎時蓋滿了江兩岸的沙灘；第二句寫的是掀起的水波浪花，讓人想象是天上的仙杯傾倒而下，濺起的碎銀玉屑；三、四兩句是寫滿江湧動的潮水的力量，撼動了倒映其中的天地日月。詩歌用比喻、想象、烘托手法寫出了錢塘江潮的勢和力。