壹、《舟過安仁》
宋代：?楊萬裏
壹葉漁船兩小童，收篙停棹坐船中。
怪生無雨都張傘，不是遮頭是使風。
白話釋義：
壹艘小小的漁船上有兩個小孩，他們把撐船的長竹篙收起來，坐在船裏。
怪不得沒下雨他們就張開了傘，不是為了遮雨；而是想利用傘當帆讓船前進啊。
二、《舟夜書所見》
清代： 查慎行
月黑見漁燈，孤光壹點螢。
微微風簇浪，散作滿河星。
白話釋義：
漆黑之夜不見月亮，只見那漁船上的燈光，孤獨的燈光在茫茫的夜色中，像螢火蟲壹樣發出壹點微亮。
微風陣陣，河水泛起層層波浪，漁燈微光在水面上散開，河面好像撤落無數的星星。
三、《壹剪梅·舟過吳江》
宋代： 蔣捷
壹片春愁待酒澆。江上舟搖，樓上簾招。秋娘渡與泰娘橋，風又飄飄，雨又蕭蕭。（渡 壹作：度。橋 壹作：嬌）
何日歸家洗客袍？銀字笙調，心字香燒。流光容易把人拋，紅了櫻桃，綠了芭蕉。
白話釋義：
船在吳江上飄搖，岸上酒樓酒旗飄搖，我那滿懷羈旅的春愁只能用美酒來消除了。船只經過令文人騷客遐想不盡的勝景秋娘渡與泰娘橋，江風迅疾，落雨瀟瀟，實在令人煩惱。
什麽時候才能回到家中清洗衣袍，在家調弄鑲有銀字的笙，點燃熏爐裏心字形的盤香呢？春光容易流逝，使人追趕不上，櫻桃才紅熟，芭蕉又綠了，春去夏又到。
四、《國風·邶風·柏舟》
先秦： 佚名
泛彼柏舟，亦泛其流。耿耿不寐，如有隱憂。微我無酒，以敖以遊。
我心匪鑒，不可以茹。亦有兄弟，不可以據。薄言往愬，逢彼之怒。
白話釋義：
柏木船兒蕩悠悠，河中水波漫漫流。圓睜雙眼難入睡，深深憂愁在心頭。不是想喝沒好酒，姑且散心去邀遊。
我心並非青銅鏡，不能壹照都留影。也有長兄與小弟，不料兄弟難依憑。前去訴苦求安慰，竟遇發怒壞性情。
五、《二子乘舟》
先秦： 佚名
二子乘舟，泛泛其景。願言思子，中心養養！
二子乘舟，泛泛其逝。願言思子，不瑕有害！
白話釋義：
妳倆乘船走了，船兒飄飄遠去。多麽思念妳呵，心中戀意難除。
妳倆乘船走了，船影漸遠漸沒。多麽思念妳呵，切莫遭遇災禍！