荊溪白石出，天寒紅葉稀。
譯文：
荊溪潺漫流過露出磷磷白石，天氣變得寒冷紅葉也變得稀稀落落。
賞析：
“山路元無雨，空翠濕人衣。“主要寫初冬時節山中全貌。本應是蕭瑟枯寂的冬季，但整個秦嶺山中，仍是蒼松翠柏，郁青蔥，山路就穿行在無邊的濃翠之中。蒼翠的山色本身是空明的，不像有形的物體那樣可以觸摸得到，所以說“空翠”。
“空翠”自然不會濕衣”，但它是那樣的濃，濃得幾乎可以溢出翠色的水分，濃得幾乎使整個空氣裏都充滿了翠色的分子，人行空翠之中，就像被籠置在壹片翠霧之中，整個身心都受到它的浸染、滋潤，而微微感覺到壹種細雨濕衣似的涼意。
所以盡管“山路元無雨，卻自然感到“空翠濕人衣了。這是視覺、觸覺、感覺的復雜作用所產生的壹種似幻似真的感受，壹種心靈上的快感。“空字和“濕”字的矛盾，也就在這種心靈上的快感中統壹起來了。