出自宋代葉紹翁的《園無價值》
也許是主人擔心我的木鞋踩壞了他珍貴的青苔，輕輕敲擊柴門，久久無人開。
但是這個春天的春天，畢竟是關不住的，妳看，有壹個粉紅色的杏子伸出了墻。
翻譯
也許是園主擔心我的木屐會壓壞他珍貴的青苔，所以我輕輕拍打了柴門很久。
花園裏的春色關不住，壹枝枝怒放的紅杏正伸出墻外。
給…作註解
不值得逛公園:想逛公園沒進門。值，遇到；不值得。我沒有機會
英惜:大概是心疼吧。應該，說猜；可憐，可憐
鞋頭(jρ):鞋頭是壹種鞋底前後都有高跟鞋的木鞋，叫鞋頭。
小寇:輕輕地敲門。
柴飛(fēi):用柴火和樹枝做的門。
這首小詩描寫了詩人春天逛公園的所見所感，非常生動有趣。這首詩情景交融，流傳千古。既表現了春天不可抗拒的生命力，又表現了作者對春天的熱愛。形容寧靜、安逸、舒適的田園風光。這首詩也告訴我們壹個道理:壹切充滿生命的美好的新事物，都要按照客觀規律發展，任何外力都阻擋不了。
“汝當憐犬牙，封青苔，柴飛久不開”，解釋作者未遇親友，園門緊閉，不能觀賞園中春花。不過很幽默，說大概是因為園主愛惜園中的青苔，怕我的獠牙在上面留下踐踏的痕跡，所以《柴飛》遲遲放不出來。主人不在家，故意說主人有意拒絕客人。這是為下面這首詩做鋪墊。