北風卷地白草折，胡天八月即飛雪。
忽如壹夜春風來，千樹萬樹梨花開。
譯文：
北風席卷大地把百草吹折， 胡地天氣八月就紛揚落雪。
忽然間宛如壹夜春風吹來， 好象是千樹萬樹梨花盛開。
2、《靜夜思》李白
床前明月光，疑是地上霜。
舉頭望明月，低頭思故鄉。
譯文：
明亮的月光灑在床前的窗戶紙上，好像地上泛起了壹層霜。我禁不住擡起頭來，看那天窗外空中的壹輪明月，不由得低頭沈思，想起遠方的家鄉。
3、《使至塞上》唐代王維
大漠孤煙直，長河落日圓。
譯文：
浩瀚沙漠中孤煙直上，無盡黃河上落日渾圓。
4、《絕句》唐 杜甫
兩個黃鸝鳴翠柳，壹行白鷺上青天。
窗含西嶺千秋雪，門泊東吳萬裏船。
譯文：
兩個黃鸝在空中鳴叫，壹行白鷺在天空中飛翔。窗口可以看見西嶺千年不化的積雪，門口停泊著從東吳開來的萬裏船。