關於相逢同學的詩句 1. 關於“老同學相聚”的詩句有哪些
1、《七律.同學聚32313133353236313431303231363533e58685e5aeb931333366303131會感言詩範文》
彈指壹揮廿四秋，同窗歡聚語不休。
當年韶華春拂面，今日微霜秋染頭。
歲月無情天亦老，人生苦短莫添愁。
沈浮淡看輕榮辱，固守純真心自悠。
2、愚人節裏聞故音， 半是相信半是疑，十三年來無信息，今朝又續同學情。
青絲白發壹瞬間，音容笑貌依稀現，唏噓竟有人逝去，更信吾輩有英才。
3、水調歌頭 聚會
才飲午間酒，又逢晚宴席，三杯五盞淡酒，恨愁盡全有，各地舊友來敘，
十三年別苦，今聚情更高，春暮冬已遠，綠野滿山花。
清茶香，佳釀美，話當年，回顧我輩人跡，愚癡逢亂世，唯有自重自強。
略知孔孟壹二，尚可完身過，安得花甲退，康樂向天歌。
4、同學聚會感言
昨日喜聞要聚會，徹夜無眠難入睡，浮想聯翩當年事，歷歷在目總不退。
光陰似箭日月梭，彈指之間中年過，當年少男和少女，兩鬢染霜皺紋增。
同學齊聚滕州市，猶如當年小兒郎，嘻笑打鬧仍不減，好似回到大課堂。
人間處處有真情，同學感情最真誠，勸君萬事莫在意，享受生活在今生。
弱冠同窗風風雨雨各自飛，花甲再聚悠悠茫茫***相度。
5、七律
三載同窗友情深，壹朝分別十三春，歷盡滄桑重聚首，滿眼皆是中年人，
舉杯敘舊言不盡，互道珍重勤叮嚀，知足常樂體健康，壹輩同學三輩親。
6 、
誰道青春去不回，微霜染鬢竟來歸，
秋千蕩起風情韻，舞曲唱得龍鳳飛。
瀟朗容光尋舊影，迷離塵夢湧心扉，
叨叨難盡離別意，傾倒金樽勸壹杯。
2. 同學相聚的詩句
同窗壹別二十載，
今日相聚分外親。
不論富貴與成敗，
舉杯同飲情最真。
趣談往事論當今，
歡聲笑語滿堂飛。
燈光杯影映笑臉，
依稀時光又重回。
不知不覺夜已深，
開懷暢飲無醉人。
慨嘆時光匆匆過，
人生能有幾度春。
壹輩同學三輩親，
同窗友情別樣深。
聲聲祝福發心底，
事事如意皆順心
3. 關於“老同學久別重逢”的詩句有哪些
1，《臨江仙·送錢穆父》宋代：蘇軾
壹別都門三改火，天涯踏盡紅塵。
依然壹笑作春溫。無波真古井，有節是秋筠。
白話文釋義：自從我們在京城分別壹晃又三年，遠涉天涯妳奔走輾轉在人間。相逢壹笑時依然像春天般的溫暖。妳心如古井水不起波瀾，高風亮節像秋天的竹竿。
2，《嶺上逢久別者又別》唐代：權德輿
十年曾壹別，征路此相逢。
馬首向何處？夕陽千萬峰。
白話文釋義：十年之前我們曾經分別，在漫漫征途上再次相遇。驅馬作別又將去向何處？看那夕陽下的萬壑千峰。
3，《喜見外弟又言別》唐代：李益
十年離亂後，長大壹相逢。
問姓驚初見，稱名憶舊容。
別來滄海事，語罷暮天鐘。
明日巴陵道，秋山又幾重。
白話文釋義：經過了近十年的戰亂流離，長大成人後竟然意外相逢。初見不相識還驚問名和姓，稱名後才想起舊時的面容。說不完別離後世事的變化，壹直暢談到黃昏寺院鳴鐘。明日妳又要登上巴陵古道，秋山添憂愁不知又隔幾重？
4，《雲陽館與韓紳宿別》唐代司空曙
故人江海別，幾度隔山川。
乍見翻疑夢，相悲各問年。
孤燈寒照雨，深竹暗浮煙。
更有明朝恨，離杯惜***傳。
白話文釋義：自從和老友在江海分別，隔山隔水已度過多少年。突然相見反而懷疑是夢，悲傷嘆息互相詢問年齡。孤燈暗淡照著窗外冷雨，幽深的竹林漂浮著雲煙。明朝更有壹種離愁別恨，難得今夜聚會傳杯痛飲。
5，《重逢故人》宋代：釋文珦
不見生公四十秋，中間多少別離愁。
重逢寧用傷頭白，難得相看盡白頭。
白話文釋義：四十年未見，中間多少離別愁緒。這次重逢的時候不需要感傷已經頭發斑白，最難的是我們在白頭的時候還能再次重逢相聚。
4. 描寫朋友相逢的詩句
古代描寫朋友相逢的知名詩句，有”出門萬裏客，中道逢嘉友“、”已過才追問，相看是故人"、“正是江南好風景，落花時節又逢君"等。
（壹）”出門萬裏客，中道逢嘉友“語出自晉宋之際文學家陶淵明的《擬古九首·其壹》。詩曰：”榮榮窗下蘭，密密堂前柳。
初與君別時，不謂行當久。出門萬裏客，中道逢嘉友。
未言心相醉，不在接杯酒。蘭枯柳亦衰，遂令此言負。
多謝諸少年，相知不忠厚。意氣傾人命，離隔復何有？“《擬古九首》主要抒寫對易代之際世事之多變、交情之不終的感慨。
詩開首詩人交代與朋友當初告別時，窗下幽蘭茂盛，堂前垂柳依依，而再次相逢時”蘭枯柳亦衰“ ，暗示了朋友之間的情變，情變的原因是朋友”中道逢嘉友“，也就是故友在出門萬裏客走他鄉中，半道交朋結識了新歡，而背信棄義拋棄了老朋友之間的感情。在詩結尾，詩人意在告誡世間青少年，朋友相知未必心會不變。
有的人，妳為情誼願為他獻身，而他變心後對妳卻會棄無情感。詩中，”出門萬裏客，中道逢嘉友“，就是寫朋友遠出途中與新朋友相逢的詩句。
（二）已過才追問，相看是故人。“已過才追問，相看是故人"出自明末吳偉業的《遇舊友》。
詩曰：”已過才追問，相看是故人。亂離何處見，消息苦難真。
拭眼驚魂定，銜杯笑語頻。移家就吾住，白首兩遺民”。
這是詩人在戰亂中遇到舊友有感而作的壹首小詩。詩開首就是寫朋友相逢的場景，“已過才追問，相看是故人"，寫舊友猛然相見未識，身子已經錯過了才想起追問，仔細看才發現是故人。
然後詩人細說為何偶然相見卻未認出朋友的原因，是因為當時戰亂隨處可見，親友的消息很難得到，即使得到也不知道是真是假。“拭眼驚魂定，銜杯笑語頻”，即使追問後確定遇見了故人，詩人似還不敢相信，又擦壹擦眼睛確定是真的遇到朋友後，才穩定壹下自己激動的心情，開始舉杯與朋友笑談。
“移家就吾住，白首兩遺民”，詩人邀請舊友搬到自己家的附近來住，因為兩個白了頭發的明朝遺民同病相憐。此句，詩人暗暗表達了應同為亡國之人，才更為親切。
（三）正是江南好風景，落花時節又逢君。“正是江南好風景，落花時節又逢君"出自唐代詩人杜甫的《江南逢李龜年》。
詩曰：”岐王宅裏尋常見，崔九堂前幾度聞。正是江南好風景，落花時節又逢君“。
這是詩人所作的壹首懷舊詩。杜甫初逢著名藝人李龜年，是在唐朝鼎盛時期。
當時王公貴族普遍愛好文藝，杜甫即因才華早著而受到岐王李隆範和中書監崔滌的延接，得以在他們的府邸欣賞李龜年的歌唱。而壹位傑出的藝術家，既是特定時代的產物，也往往是特定時代的標誌和象征。
但幾十年之後，他們又在江南重逢。這時，遭受了八年動亂的唐王朝業已進入”落花時節“，從繁榮昌盛的頂峰跌落下來，陷入重重矛盾之中；杜甫輾轉漂泊，晚境極為淒涼；李龜年也流落江南，這種會見，自然很容易觸發杜甫胸中原本就郁積著的無限滄桑之感。
“正是江南好風景，落花時節又逢君“，就是寫詩人和李龜年江南重逢的。
5. 同學相聚的詩句
二十年同學聚會詩朗誦 （男）二十年時光夢壹場， （女）今天同學們聚攏來，從四面八方。
（男）重逢的時刻 目光停歇在每壹張陌生而熟悉的面孔上 （女）有些生澀卻又親切的聲音 找尋著內心深處壹個又壹個生動的模樣 （男）見了面， 好多都叫不出名姓了， （女）那又何妨？ 雙手相握時， 流露的真情依然滾燙！ （男）二十年的時間不算很長 （女）卻帶走了青春年少時的夢想 （男）***同的求學讓我們曾經走到壹起 （女）重逢又讓我們***同追憶青春的時光。 （男）生命將成長的軌跡編組在 同壹時間，同壹地點 （女）四十八顆心 曾經同樣的激情蕩漾 （女）交響曲由鐵碗和搪瓷缸奏響， （男）勾肩搭背， 人聲鼎沸， （齊）這最喧鬧的地方是在食堂。
（女）有個時刻， 女生和男生會壹樣瘋狂， （男）團結和諧，心往壹處想， （女）這樣的時刻， （男）應該是在班際球賽賽場上！ （女）夜晚在林陰下戀愛壹場， 是青春學子最浪漫的向往， （男）偏偏有個晚自習將浪漫阻擋， 還添個班長要點名，最惹同學厭煩的目光， （女）誰知道班長點名也不過是走走過場， 悄悄將多少秘密隱藏，從未曝光。 （男）若是夜晚停了電， 教室裏會燃起點點燭光， （女）四個腦袋聚向光點， 光影裏開始傾訴衷腸。
（男）最溫馨的時刻是在周末， （女）女生把男生的被褥鋪展在教室中央。 （男）女生站四角，為男生飛針走線， （女）嘻笑輕松間把被子釘得十分漂亮—— （男）最難忘，老師又淘氣又真誠，停了電，請全班同學在電影院度過時光， （女）最難忘，老師批評審視的目光裏又含著希望， （男）最難忘，不諳世事的我們曾經似懂非懂地和老師對抗， （女）最難忘，病床前老師為住院的同學守夜，滿是關懷的目光…… （男）說不完點點回憶， （女）道不盡件件過往。
（齊）看眼前， 是同學們笑意激動的臉龐。 （女）精英們熱鬧非凡，情緒激昂， （男）草根們也不甘寂寞，聲音宏亮。
（女）不論妳是局長-處長-科長-校長-什麽長， （男）不論妳是有車-有錢-有老婆-有孩子-有什麽房， （女）最可貴的是同學， （男）最難得的是同窗， （齊）有什麽能比同學的情誼長？！ （女）20載同學情，如心香壹瓣， 在那花瓣中的芬芳， （男）20年同窗誼，如醇香酒， 在酒杯裏肆意流淌， （女）回首話當年 （男）細語問現狀， （女）按捺不住說說笑笑， （男）逸聞趣事閃亮登場。 （女）關懷與溫情 暖了我們的心房 （男）友誼的花在此刻 盡情綻放！ （女）推杯換盞， 跳動在眼波中壹定溢彩流光 （男）讓壹首首歌我們心田蕩漾 （女）讓壹杯杯酒醉紅了我們的臉膛， （男）讓壹句句知心的話語溫暖我們的心房， （齊）讓我們祝福， （男）親愛的同學們， （齊）永遠幸福！ （女）敬愛的老師， （齊）永遠安康。
6. 老同學久別重逢詩句
1、相逢喚醒京華夢，吳塵暗斑吟發。
出自宋代詹玉的《齊天樂·送童甕天兵後歸杭》相逢喚醒京華夢，吳塵暗斑吟發。倚擔評花，認旗沽酒，歷歷行歌奇跡。
吹香弄碧，有坡柳風情，逋梅月色。畫鼓紅船，滿湖春水斷橋客。
當時何限俊侶，甚花天月地，人被雲隔。卻載蒼煙，更招白鷺，壹醉修江又別。
今回記得。再折柳穿魚，賞梅催雪。
如此湖山，忍教人更說。釋義：相逢讓我如從夢中清醒，吳地的風塵暗淡了我的頭發，倚擔評花，認旗沽酒的娛樂依然歷歷在目。
吹香弄碧的西湖，不僅有長堤外的柳樹風情，還有那勝過梅花的月色。簫鼓動地，斷橋上的遊客人頭簇動，畫楫船舫，鱗次櫛比。
回憶當時何止只有俊侶，但時局已換，友人壹個個風流雲散。眼前國破家亡，只得過壹種蒼煙為伴、鷗鷺為友的隱居生活。
上次修水壹醉，如今又要離別，請妳不要忘記去“折柳穿魚、賞梅催雪”。如此好的湖山景色，忍不住讓人感嘆啊！2、河西幕中多故人，故人別來三五春。
出自唐代岑參的《涼州館中與諸判官夜集》彎彎月出掛城頭，城頭月出照涼州。涼州七裏十萬家，胡人半解彈琵琶。
琵琶壹曲腸堪斷，風蕭蕭兮夜漫漫。河西幕中多故人，故人別來三五春。
花門樓前見秋草，豈能貧賤相看老。壹生大笑能幾回，鬥酒相逢須醉倒。
釋義：彎彎的月兒爬上了涼州城頭，城頭的月兒升空照著全涼州。涼州方圓七裏住著十萬人家，這裏的胡人半數懂得彈琵琶。
動人的琵琶曲令人肝腸欲斷，只覺得風聲蕭蕭兮長夜漫漫。河西幕府裏我有很多老朋友，老朋友分別以來已有三五春。
如今在花門樓前又見到秋草，哪能互相看著在貧賤中變老？人生壹世能有幾回開懷大笑，今日相逢人人必須痛飲醉倒。3、喜得故人同待詔，擬沽春酒醉京華。
出自明代高啟的《清明呈館中諸公》新煙著柳禁垣斜，杏酪分香俗***誇。白下有山皆繞郭，清明無客不思家。
卞侯墓下迷芳草，盧女門前映落花。喜得故人同待詔，擬沽春酒醉京華。
釋義：壹樹樹楊柳披拂著新火的輕煙，沿隨著官墻透迤蜿蜒；杏仁麥粥香氣溢散，家家戶戶互相饋送，壹片騰歡。都城南京的城郭四周，舉目但見無盡的青山；節逢清明，更令客子無不把家鄉深深懷念。
看那卞壺祠邊春草迷亂，莫愁女的故居前已被落花鋪滿。幸虧還有館中諸公***同作伴，不妨打來美酒痛醉壹番。
4、歡笑情如舊，蕭疏鬢已斑。出自唐代韋應物的《淮上喜會梁川故人 / 淮上喜會梁州故人》江漢曾為客，相逢每醉還。
浮雲壹別後，流水十年間。歡笑情如舊，蕭疏鬢已斑。
何因不歸去？淮上有秋山。釋義：在江漢就曾經壹起作客，每次相逢都是盡醉而還。
離別後如浮雲飄流不定，歲月如流水壹晃過十年。今日相見雖然歡笑如舊，可惜人已蒼老鬢發斑斑。
為何我不與故人同歸去？因為淮上有秀美的秋山5、別來滄海事，語罷暮天鐘。出自唐代李益的《喜見外弟又言別》十年離亂後，長大壹相逢。
問姓驚初見，稱名憶舊容。別來滄海事，語罷暮天鐘。
明日巴陵道，秋山又幾重。釋義：經過了近十年的戰亂流離，長大成人後竟然意外相逢。
初見不相識還驚問名和姓，稱名後才想起舊時的面容。說不完別離後世事的變化，壹直暢談到黃昏寺院鳴鐘。
明日妳又要登上巴陵古道，秋山添憂愁不知又隔幾重？。
7. 老同學久別重逢詩句
1、相逢喚醒京華夢，吳塵暗斑吟發。
出自宋代詹玉的《齊天樂·送童甕天兵後歸杭》
相逢喚醒京華夢，吳塵暗斑吟發。倚擔評花，認旗沽酒，歷歷行歌奇跡。吹香弄碧，有坡柳風情，逋梅月色。畫鼓紅船，滿湖春水斷橋客。
當時何限俊侶，甚花天月地，人被雲隔。卻載蒼煙，更招白鷺，壹醉修江又別。今回記得。再折柳穿魚，賞梅催雪。如此湖山，忍教人更說。
釋義：
相逢讓我如從夢中清醒，吳地的風塵暗淡了我的頭發，倚擔評花，認旗沽酒的娛樂依然歷歷在目。吹香弄碧的西湖，不僅有長堤外的柳樹風情，還有那勝過梅花的月色。簫鼓動地，斷橋上的遊客人頭簇動，畫楫船舫，鱗次櫛比。
回憶當時何止只有俊侶，但時局已換，友人壹個個風流雲散。眼前國破家亡，只得過壹種蒼煙為伴、鷗鷺為友的隱居生活。上次修水壹醉，如今又要離別，請妳不要忘記去“折柳穿魚、賞梅催雪”。如此好的湖山景色，忍不住讓人感嘆啊！
2、河西幕中多故人，故人別來三五春。
出自唐代岑參的《涼州館中與諸判官夜集》
彎彎月出掛城頭，城頭月出照涼州。涼州七裏十萬家，胡人半解彈琵琶。
琵琶壹曲腸堪斷，風蕭蕭兮夜漫漫。河西幕中多故人，故人別來三五春。
花門樓前見秋草，豈能貧賤相看老。壹生大笑能幾回，鬥酒相逢須醉倒。
釋義：
彎彎的月兒爬上了涼州城頭，城頭的月兒升空照著全涼州。涼州方圓七裏住著十萬人家，這裏的胡人半數懂得彈琵琶。動人的琵琶曲令人肝腸欲斷，只覺得風聲蕭蕭兮長夜漫漫。
河西幕府裏我有很多老朋友，老朋友分別以來已有三五春。如今在花門樓前又見到秋草，哪能互相看著在貧賤中變老？人生壹世能有幾回開懷大笑，今日相逢人人必須痛飲醉倒。
3、喜得故人同待詔，擬沽春酒醉京華。
出自明代高啟的《清明呈館中諸公》
新煙著柳禁垣斜，杏酪分香俗***誇。白下有山皆繞郭，清明無客不思家。
卞侯墓下迷芳草，盧女門前映落花。喜得故人同待詔，擬沽春酒醉京華。
釋義：
壹樹樹楊柳披拂著新火的輕煙，沿隨著官墻透迤蜿蜒；杏仁麥粥香氣溢散，家家戶戶互相饋送，壹片騰歡。都城南京的城郭四周，舉目但見無盡的青山；節逢清明，更令客子無不把家鄉深深懷念。看那卞壺祠邊春草迷亂，莫愁女的故居前已被落花鋪滿。幸虧還有館中諸公***同作伴，不妨打來美酒痛醉壹番。
4、歡笑情如舊，蕭疏鬢已斑。
出自唐代韋應物的《淮上喜會梁川故人 / 淮上喜會梁州故人》
江漢曾為客，相逢每醉還。浮雲壹別後，流水十年間。
歡笑情如舊，蕭疏鬢已斑。何因不歸去？淮上有秋山。
釋義：
在江漢就曾經壹起作客，每次相逢都是盡醉而還。離別後如浮雲飄流不定，歲月如流水壹晃過十年。今日相見雖然歡笑如舊，可惜人已蒼老鬢發斑斑。為何我不與故人同歸去？因為淮上有秀美的秋山
5、別來滄海事，語罷暮天鐘。
出自唐代李益的《喜見外弟又言別》
十年離亂後，長大壹相逢。問姓驚初見，稱名憶舊容。
別來滄海事，語罷暮天鐘。明日巴陵道，秋山又幾重。
釋義：
經過了近十年的戰亂流離，長大成人後竟然意外相逢。初見不相識還驚問名和姓，稱名後才想起舊時的面容。說不完別離後世事的變化，壹直暢談到黃昏寺院鳴鐘。明日妳又要登上巴陵古道，秋山添憂愁不知又隔幾重？
8. 表示“同學相聚”的經典句子有哪些
1.青山在，人未老，同學情正濃；歲月增，水長流，情懷依舊深。
2.只有經歷了春天，才能領略到百花的芳香，只有體驗過同窗的情誼，才能懂得生活的美妙。同學聚會經典句子。我們歡聚壹堂，撫今追昔，我們舉杯同慶，放歌舒懷。為同學之情地久天長，我們無悔！
3.相聚是短暫而又愉快的，在充滿激情的聚會之後，互道珍重，又要各奔東西了，之後又將是長長的別離，但友情的芬芳會給我們平淡的生活增添壹縷和煦的陽光。
4.二十年的聚會，是壹個句號，更是壹個新的開始。再過二十年，我們再相會。我想，那時壹定會是更加美好的二十年，三十年，四十年。
5.同學是壹生壹世的情緣，同學相聚並非展示仕途得意、生意興隆的舞臺，而在描繪經歷了風雨滄桑的那道彩虹，重溫那充滿夢想的花樣年華，敘說那份純真的師生友誼，分享成功的喜悅，安撫受傷的心靈，把散落天涯的珍珠重新串成美麗的項鏈。
6.年年歲歲花相似，歲歲年年人不同，不知不覺中校園壹別已有三十多個年頭了，世間有這麽壹種情感，雖然不能時時相聚，但卻能壹見如故，這就是同窗之情。
7. 要珍惜兄弟姐妹的緣分，因為壹奶同胞的緣分使我們十指連心。壹同走過童年、少年、青年，因為這個緣分，還要彼此牽掛走完未來無數個春！
8.親愛的朋友請不要難過，離別以後要彼此珍重。
9.我們不得不分離，輕聲地說聲再見，心裏保存著感激，感謝妳曾給我那壹份深厚的情誼。
10.記憶似乎停留在了過去的時光中，那種青春和朝氣又壹次的來臨，我們不得不承認這個社會有點情比紙薄，人與人之間的交往越來越功利化，但今天的老同學聚會不會摻雜任何壹絲利益。
11.對於這次參加聚會的老同學們來說，取得什麽成就並不重要，因為每個人都在不斷地以各種方式、方法來證明自身的存在和價值。我們或許沒有必要去計較身份與地位的高低，也沒有必要去苛求財富的多少，只要珍惜這來之不易的彼此***處的時光就可以了。
12.同學們團聚在壹起，記憶深處尋覓著熟悉的快樂的感覺，曾經在校園裏的壹切漸漸清晰。勾起回憶的是我們***室聽課專註的感覺，壹起並肩行走說笑的神情，運動場上追逐的身影，點點滴滴的回憶，露出歡顏的微笑。
13.歲月如歌，演繹了我們七彩的人生，滄桑如夢，霎那間鑄就了永恒。從前的從前，身影的身影，仿佛有仿佛，依稀有依稀，憶昔有憶昔。可是，可是，白發掩不住真情，褶皺擋不住笑意。我為歲月如水哭，為滄桑巨變哭，更為不變的真情、為不變的笑意哭。
14.歲月蒼老了我們的面容，可是心依舊是那時的心，情依舊是那時的情。妳沒有變，我沒有變，他（她）也沒有變。仿佛就在昨天，仿佛我們才剛剛分開，可是，相聚卻如此的驚喜、如此的激動。忘掉了矜持，忘掉了場合，忘掉了性別，忘掉了年齡…我們親親地相握，親親地相擁。
15.面對著歲月擺下的筵席，我們相互微笑殷勤地勸酒，仿佛所有沒說的愛戀與不舍，都收藏在語句的背後。因為我們都已明白，此去再也沒有比手中這壹杯更醇更美的酒了。
9. 描寫老同學重逢的詩句有哪些
1、別詩二首·其壹 南北朝：範雲 洛陽城東西，長作經時別。
昔去雪如花，今來花似雪。 譯文 上次離去時，雪像花壹樣地飄落，如今再度前來，花開得像雪壹般的白艷。
這兩句詩是感嘆相聚太短，離別太長，每次分手後總要經過許久才能相見。 2、戲贈杜甫 唐代：李白 飯顆山頭逢杜甫，頂戴笠子日卓午。
借問別來太瘦生，總為從前作詩苦。 譯文 至今記得，在飯顆山上遇到老朋友杜甫，頭上戴著竹笠日頭剛好是中午。
請問老兄自從分別以後為何如此消瘦？恐怕都因為這壹段歲月裏作詩太費辛苦。 3、秋夜月·當初聚散 宋代：柳永 當初聚散。
便喚作、無由再逢伊面。近日來、不期而會重歡宴。
向尊前、閑暇裏，斂著眉兒長嘆。惹起舊愁無限。
盈盈淚眼。漫向我耳邊，作萬般幽怨。
奈妳自家心下，有事難見。待信真個，恁別無縈絆。
不免收心，***伊長遠。 譯文 當時離開的時候，就說了，沒有機會再和妳見面。
最近呢，沒有想到我們卻再次相遇。閑暇的時候，喝著酒，妳皺著眉頭嘆氣。
又想起舊時的無限憂愁。 妳眼睛裏閃著淚光，在我耳邊說著妳的萬種怨恨。
但是我也許多的無可奈何，不可能這樣永遠陪妳。等我沒有什麽牽絆的時候，我就會和妳永遠在壹起。
4、示長安君 宋代：王安石 少年離別意非輕，老去相逢亦愴情。 草草杯盤***笑語，昏昏燈火話平生。
自憐湖海三年隔，又作塵沙萬裏行。 欲問後期何日是，寄書應見雁南征。
譯文 年輕時別離，那種情意是不輕的；如今老了，連相見也使我感到傷心。 隨意準備些酒菜，為的是邊吃邊聊；燈火昏暗，我們把別後所見所思，互相傾吐，直到夜深。
我正在感慨分隔兩地已有三年之久，卻又要離開妳去萬裏外的遼國，冒著風沙旅行。 要問我何日相會，怎說得準？妳見到那鴻雁南飛，會有我捎來平安的家信。
5、天凈沙·即事 元代：喬吉 鶯鶯燕燕春春，花花柳柳真真。事事風風韻韻。
嬌嬌嫩嫩，停停當當人人。 譯文 壹只只黃鶯壹只只春燕壹派大好陽春，壹朵朵紅花壹條條綠柳實實在在迷人。
行為舉止壹言壹事都富有風韻，嬌嫩多情。真是體態完美卓絕非凡的佳人。