1、君不見，黃河之水天上來，奔流到海不復回。君不見，高堂明鏡悲白發，朝如青絲暮成雪。——《將進酒》李白（唐）
妳難道看不見那黃河之水從天上奔騰而來，波濤翻滾直奔東海，從不再往回流。妳難道看不見那年邁的父母，對著明鏡悲嘆自己的白發，早晨還是滿頭的黑發，怎麽才到傍晚就變成了雪白壹片。
2、日月之行，若出其中；星漢燦爛，若出其裏。幸甚至哉，歌以詠誌。——《步出夏門行·觀滄海》曹操（兩漢）
太陽和月亮的運行，好像是從這浩瀚的海洋中發出的。銀河星光燦爛，好像是從這浩瀚的海洋中產生出來的。我很高興，就用這首詩歌來表達自己內心的誌向。
3、浩蕩離愁白日斜，吟鞭東指即天涯。落紅不是無情物，化作春泥更護花。——《己亥雜詩·其五》龔自珍（清）
浩浩蕩蕩的離別愁緒向著日落西斜的遠處延伸, 離開北京，馬鞭向東壹揮，感覺就是人在天涯壹般。我辭官歸鄉，有如從枝頭上掉下來的落花，但它卻不是無情之物，化成了春天的泥土，還能起著培育下壹代的作用。
4、纖雲弄巧，飛星傳恨，銀漢迢迢暗度。金風玉露壹相逢，便勝卻人間無數。——《鵲橋仙·纖雲弄巧》秦觀（宋）
纖薄的雲彩在天空中變幻多端，天上的流星傳遞著相思的愁怨，遙遠無垠的銀河今夜我悄悄渡過。在秋風白露的七夕相會，就勝過塵世間那些長相廝守卻貌合神離的夫妻。
5、柔情似水，佳期如夢，忍顧鵲橋歸路。兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮。——《鵲橋仙·纖雲弄巧》秦觀（宋）
***訴相思，柔情似水，短暫的相會如夢如幻，分別之時不忍去看那鵲橋路。只要兩情至死不渝，又何必貪求卿卿我我的朝歡暮樂呢。
6、花間壹壺酒，獨酌無相親。舉杯邀明月，對影成三人。——《月下獨酌四首·其壹》李白（唐）
提壹壺美酒擺在花叢間，自斟自酌無友無親。舉杯邀請明月，對著身影成為三人。
7、月既不解飲，影徒隨我身。暫伴月將影，行樂須及春。——《月下獨酌四首·其壹》李白（唐）
明月當然不會喝酒，身影也只是隨著我身。我只好和他們暫時結成酒伴，要行樂就必須把美好的春光抓緊。
8、我歌月徘徊，我舞影零亂。醒時同交歡，醉後各分散。——《月下獨酌四首·其壹》李白（唐）
我唱歌明月徘徊，我起舞身影零亂。醒時壹起歡樂，醉後各自分散。
9、小時不識月，呼作白玉盤。又疑瑤臺鏡，飛在青雲端。——《古朗月行》李白（唐）
小時候不認識月亮， 把它稱為白玉盤。又懷疑是瑤臺仙鏡，飛在夜空青雲之上。
10、仙人垂兩足，桂樹何團團。白兔搗藥成，問言與誰餐？——《古朗月行》李白（唐）
月中的仙人是垂著雙腳嗎？月中的桂樹為什麽長得圓圓的？白兔搗成的仙藥，到底是給誰吃的呢？