王安石
爆竹聲中壹歲除，
春風送暖入屠蘇。
千門萬戶曈曈日，
總把新桃換舊符。
註詞釋義
（1） 元日：農歷正月初壹。
（2） 爆竹：古人燒竹子時發出的爆裂聲。用來驅鬼避邪，後來演變成放鞭炮。
（3） 壹歲除：壹年已盡。除，去。
（4） 屠蘇：藥酒店。古代習俗，驅邪避瘟以求長壽。
（5） 曈曈：日出時光亮的樣子。
（6）桃：桃符，古代風俗用桃木板寫上兩個門神的名字，分掛大門左右驅鬼鎮邪，每年壹換。
古詩今譯
爆竹聲中已把舊年驅除，春風送暖飲屠蘇避禍求福。千家萬戶迎來了正月旭日，總要用新門神換掉舊桃符。
名句賞析——“千門萬戶曈曈日，總把新桃換舊符。”
這首詩描寫了宋代人過春節的場面：春風送暖，旭日初升，家家戶戶點燃爆竹，合家喝著屠蘇酒，忙著摘下門上的舊桃符，換上貼有門神的新桃符。作者擇取了這些過年時最典型的喜慶場景，展現了壹幅富有濃厚生活氣息的民間風俗畫卷。宋人特別喜歡通過詩歌來表達自己的政治抱負、哲學觀點。王安石此是身為宰相，正在大刀闊斧地進行改革。所以這首詩的字裏行間都洋溢著他對革除時弊、推行新法的堅定信念及樂觀情緒。抒發了他春風得意躊躇滿誌的心情。
[註釋]
1. 元日：農歷正月初壹。
2. 壹歲除：壹年過去了。
3. 屠蘇：屠蘇酒。古時候的風俗，每年除夕家家用屠蘇草泡酒，吊在井裏，元旦取出來，全家老小朝東喝屠蘇酒。全句說，春風把暖氣吹進了屠蘇酒（意思是 說，喝了屠蘇酒，暖洋洋地感覺到春天已經來了）。
4.曈曈：光輝燦爛。全句說，初升的太陽照遍了千家萬戶。
5. 總把新桃換舊符：總拿新門神換掉了舊門神。桃符是用桃木做成的，古時候逢到新年，家家戶戶都用兩塊桃木板子，畫上兩個神像，掛在大門上，說是可以驅除魔鬼。
[簡析]
這首詩描寫新年元日熱鬧、歡樂和萬象更新的動人景象，抒發了作者革新政治的思想感情。
首句“爆竹聲中壹歲除”，在陣陣鞭炮聲中送走舊歲，迎來新年。起句緊扣題目，渲染春節熱鬧歡樂的氣氛。次句“春風送暖入屠蘇”，描寫人們迎著和煦的春風，開懷暢飲屠蘇酒。第三句“千門萬戶曈曈日”，寫旭日的光輝普照千家萬戶。用“曈曈”表現日出時光輝燦爛的景象，象征無限光明美好的前景。結句“總把新桃換舊符”，既是寫當時的民間習俗，又寓含除舊布新的意思。“桃符”是壹種繪有神像、掛在門上避邪的桃木板。每年元旦取下舊桃符，換上新桃符。“新桃換舊符”與首句爆竹送舊歲緊密呼應，形象地表現了萬象更新的景象。
王安石既是政治家，又是詩人。他的不少描景繪物詩都寓有強烈的政治內容。本詩就是通過新年元旦新氣象的描寫，抒寫自己執政變法，除舊布新，強國富民的抱負和樂觀自信的情緒。
全詩文筆輕快，色調明朗，眼前景與心中情水乳交融，確是壹首融情入景，寓意深刻的好詩。
[古詩譯文]
鞭炮響轉眼間壹年已過，
屠蘇酒暖心房春風吹拂。
旭日升千門萬戶多明亮，
慶新春到處是新桃換舊符。
幫妳理解
①元日：農歷正月初壹。
②王安石（公元1021—1086年）——宋代詩人。撫州臨川（今江西撫州）人，21歲中進士，當過十多年地方官，後來兩次擔任宰相，推行變法改革，是壹個有名的政治家。
③壹歲：壹年。除：去，過去。
④屠蘇：酒名，用屠蘇草浸泡而成，據說喝此酒可以辟瘟疫。
⑤曈曈日：太陽初升時光亮耀眼的樣子。
⑥新桃換舊符：其中“桃符”：古時風俗，農歷正月初壹時人們用桃木板寫上神荼（t*）、郁壘兩位神靈的名字，懸掛在門旁，以用來壓邪。
引妳欣賞
這首詩描寫農歷正月初壹時人們喜迎新春佳節的情景。詩歌從新春佳節的歡樂氣氛入手，抓住人們喜迎新春佳節的三件事，來表現春節的喜慶氣氛和人們的喜悅心情。這三件事是燃放鞭炮、喜飲屠蘇酒和把舊桃符換成新桃符。這種通過描寫典型特征來表現人們歡度新春的喜慶情景的寫法，使詩句簡練，筆墨節省，具有很強的概括力，而且也使所要表現的人們喜迎新春的熱鬧場面變得非常生動形象。這種歡樂氣氛也與詩人開始推行新法、實行改革，希望取得成功的歡快心情完全壹致。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
/c?word=%D4%AA%C8%D5%2C%CD%F5%3B%B0%B2%CA%AF%2C%C9%CD%CE%F6&url=/cgi%2Dbin/sys/link/view%2Easpx/5313567%2Ehtm&p=882a96439d904eac0af6d526565e&user=baidu