《鳥鳴澗》是唐代詩人王維的壹首山水詩。
1、原文
人閑桂花落，夜靜春山空。月出驚山鳥，時鳴春澗中。
2、翻譯
沒有人事的打擾，春天的桂花悄悄地飄落。夜晚很安靜，春天的山巒空曠寂靜。月亮升起來，驚動了山裏的鳥兒，它們不時地在春天的溪澗裏叫喚。
3、賞析
這首詩以動寫靜，以聲寫景，巧妙地運用了通感的手法，將“花落”、“月出”、“鳥鳴”等動態的聲音與“人閑”、“夜靜”、“春山空”等靜態的畫面結合起來，形成了壹幅幅生動而優美的畫卷。
詩人以閑適的心境觀察自然，感受到了春夜山中的寧靜和空靈。詩中沒有明確的主觀感情，而是通過客觀描寫，抒發了詩人對自然和諧美好的贊美和對禪意深邃的體悟。這首詩是王維山水詩中的代表作之壹，展現了他“詩中有畫，畫中有詩”的高超藝術水平。
王維簡介：
王維，字摩詰，號摩詰居士，世稱“王右丞”。河東蒲州（今山西運城）人，祖籍山西祁縣。唐朝著名詩人、畫家、音樂家、書法家、篆刻家。
王維精通詩書音畫，以詩名盛於開元、天寶間，尤長五言，多詠山水田園，與孟浩然合稱“王孟”，因篤信佛教，有“詩佛”之稱。他的詩風清新淡雅，意境幽遠空靈，富有禪意和畫意。他的畫以山水為主，開創了水墨山水畫的南宗風格，並著有《山水論》等繪畫理論著作。
他的音樂也很精通，善於演奏琵琶和箜篌，並能自作曲譜和歌辭。他的書法以楷書為主，工整秀麗，有“王右丞體”之稱。他的篆刻也很有名，能自刻印章，並有《印章論》等篆刻理論著作。王維是盛唐文化的傑出代表和多才多藝的藝術家，在中國文學史和美術史上都占有重要地位。