杜甫詩中關於寫“鬥笠，蓑衣，小燕子見了我笑斜了翅膀”的詩句

1、鄭愁予的詩往往透出中國古典詩的修養和壹種動人的江南文化氣息，這首詩中的壹些用語和詩句，例如“蓑衣”“鬥笠”“小燕子見我笑斜了翅膀”，令人不由得想起張誌和詩“ 青箬笠，綠蓑衣， 斜風細雨不須歸。”

與杜甫詩“細雨魚兒出，微風燕子斜”。這是對中國古典詩詞的化用，豐富了文章的內涵。當前，壹些具有深厚古典文化底蘊的當代流行歌曲詞曲作者,將古典詩詞重新譜曲,或巧妙地化用古典詩詞的語句、意境或意象,將古典詩詞的精華融入當代流行歌曲中，刮起“中國風音樂”。 比較突出的，就是周傑倫與方文山合作的《青花瓷》和《東風破》。