唐朝:杜甫
風又急又高，猿猴叫得很傷心，鳥兒在白沙的白沙裏打轉。
壹望無際的樹簌簌落下樹葉，長江不可預料地在奔騰翻滾。
悲涼秋景裏的李，常年遊子，在疾病纏身的今天獨自生活在高臺上。
歷盡艱辛，苦盡仇恨，白發滿發，酒杯杯殘損懸。
登飛來峰
宋朝:王安石
飛來峰頂有壹座巍峨的塔，聽說烏鴉飛來，朝陽升起。
正如壹首中國詩中所寫的那樣，我們不怕烏雲遮住我們的視線，因為我們已經在山頂上了。
登太白峰
唐朝:李白
西登太白峰，日落時登峰。
維納斯向我打招呼，為我打開了海關。
我想乘著微風在雲間飛翔。
舉起手就可以靠近月亮，向前飛似乎沒有高山障礙。
壹旦分離的武功蕩然無存，何時才能回歸歸返？
陪馮博士九號爬山。
唐朝:岑參
在第九個節日，我們都喝菊花酒，爬山，這和傳統習俗是壹樣的。
軍隊壹般的管理，那種嚴厲，常常讓人感到壹股寒意。
笛聲蕭瑟驚南，美歌陶醉邊塞雲。
壹面，幸無戰事，承蒙陛下恩寵，守備軍方得以娛樂，醉舞。
鄧襄陽城
唐朝:杜
我出國旅行，沒想到就在九月，現在站在這個城市，環顧四周，我感到幸福。
橫跨地面，伸向江面，漢江水勢，仿佛與天空相連，曲折而去。
弗蘭克·歐文·蓋裏的王冠不再有價值，不再與現狀成比例；章華只能是老平臺的名字。
池邊的景色與當年不同，不再有當年的美，路上看到的，到處都是灰塵。