坐觀垂釣者，徒有羨魚情。
[譯文] 坐在岸邊望著垂釣之人，我心中不禁油然而生羨慕之情。
出處：
望洞庭湖贈張丞相
孟浩然 《臨洞庭湖贈張丞相》
八月湖水平，涵虛混太清。
氣蒸雲夢澤，波撼嶽陽城。
欲濟無舟楫，端居恥聖明。
坐觀垂釣者，徒有羨魚情。
詩文解釋
八月洞庭水滿，河岸邊幾乎相平，湖水空明，與藍天相接。雲夢澤上蒸騰像霧壹樣的水汽，湖中波濤澎湃動蕩搖撼嶽陽城。想要渡湖卻沒有船只，閑居在家，聖明時代無事可做，感到羞愧。坐著觀看垂釣的人，只是空有對魚的羨慕之情。
譯文：
八月的湖水漲滿，幾乎與四岸齊平，無崖無端，似將萬裏長天包容。
水氣蒸蒸，籠罩了這古老的大澤雲夢；波光粼粼，雄渾的氣勢撼動了嶽陽古城。
我想要涉河跋水，卻沒有舟帆載乘；若要閑居端坐，對不起這盛世清明。
只好坐下來觀看那些垂釣之人，空懷著實現理想的激情。
譯文3：
仲秋八月的時節，洞庭湖的湖水都快和堤岸齊平了，湖水涵容著天空，水天渾然壹體。湖上蒸騰的霧氣籠罩著整個雲夢澤，洶湧的波濤沖擊著嶽陽城。(正像)想要渡湖卻沒有船只(我想要出仕做官卻沒人引薦)，(我)安居不仕有愧於聖明天子。旁觀垂釣的人，空有壹廂羨慕之情。