“明日不歸沈碧海，白雲愁色滿蒼梧”的意思是壹去不歸的友人啊，像明月沈入了碧海，天上的白雲也帶著哀愁籠罩著青山。這句詩出自唐代大詩人李白的《哭晁卿衡》。
原文：
日本晁卿辭帝都，征帆壹片繞蓬壺。
明月不歸沈碧海，白雲愁色滿蒼梧。
譯文：日本友人晁衡卿，辭別長安帝都回家鄉，乘壹片風帆遠去東方飄過蓬萊方壺。壹去不歸的友人啊，像明月沈入了碧海，天上的白雲也帶著哀愁籠罩著青山。
擴展資料：
創作背景
此詩當作於唐玄宗天寶十二載（753年）或十三載（754年）《哭晁卿衡》是唐代大詩人李白得聞日本友人晁衡回祖國航海途中沈船並誤傳已溺死後而寫下的壹首詩。
中日兩國早在西漢時期就有交往，到唐代形成了文化交流的高潮。據史書記載，日本派來中國的遣唐使不下十三次，每次都隨帶遣唐學生（留學生）多人來中國學習。晁衡就是隨第九次遣唐使來中國的日本學生。
作者簡介
李白（701—762），字太白，號青蓮居士。是屈原之後最具個性特色、最偉大的浪漫主義詩人。有“詩仙”之美譽，與杜甫並稱“李杜”。其詩以抒情為主，表現出蔑視權貴的傲岸精神，對人民疾苦表示同情，又善於描繪自然景色，表達對祖國山河的熱愛。
百度百科-哭晁卿衡