當前位置:成語大全網 - 春天的詩句 - 請問,在魏爾倫為德彪西的《月光》所寫的這首詩的所有翻譯版本中,哪壹個版本最好?

請問,在魏爾倫為德彪西的《月光》所寫的這首詩的所有翻譯版本中,哪壹個版本最好?

月光之歌

妳的靈魂是迷幻的風景。妳在那裏行進。他們彈鋼琴,跳舞——但他們無法掩飾自己的渴望。雖然他們也低聲歌唱,贊美勝利的愛情和幸福的生活,但他們從來不敢對自己的好夢充滿自信,他們的歌聲卻散落在月光下——散落在微弱而美麗的月光下,縈繞在樹上鳥兒的夢裏,讓噴泉在白石叢深處吐出歡樂的喉嚨。