其壹
投荒萬死鬢毛斑，生入瞿塘灩澦關。
未到江南先壹笑，嶽陽樓上對君山。
其二
滿川風雨獨憑欄，綰結湘娥十二鬟。
可惜不當湖水面，銀山堆裏看青山。
被流放到荒僻的地方，真是萬死壹生，雖然鬢發已經花白，但能活著回來，平安地闖過了瞿塘峽口灩滪堆這壹險關，這已是萬幸了。
還沒回到江南故地呢，卻早已抑制不住內心的喜悅了，先登上雄偉壯觀的嶽陽樓，看壹看對面湖中的君山吧！
滿江的風雨獨自對欄竿放眼遠望，君山眾峰的形狀好像湘水女神盤結起的十二個發髻
可惜在樓上,不能正對著洞庭湖的水面;不然,在白波萬頃之中,看君山青青的峰巒,氣象還要好