米芾字元章，吳人。因其母親侍奉過宣仁後藩邸舊恩，補為氵含光尉，先後任雍丘知縣、漣水知軍、太常博士、無為知軍等官，後召為書畫學博士，賜對便殿，米芾呈上兒子米友仁所做《楚山清曉圖》，被擢外為禮部員外郎，出知淮陽軍，去世的時候，只有四十九歲。
米芾做文章構思奇巧，從不蹈襲前人舊轍，其書法特別精妙，可以說得到王獻之筆意。米芾畫山水人物，自成壹家，且特別能臨摹古畫，甚至可以達到以假亂真的地步，他對文物鑒定也特別在行，遇有古代器物書畫則極力求取，直到得手為止。王安石曾經摘取米芾的詩句寫於扇子上，蘇軾對米芾也多有誇獎，米芾穿衣戴帽仿效唐人，風韻瀟灑，聲音清亮，他每到壹個地方，都有許多慕名者前來壹睹他的容顏和風采。米芾好潔成癖，以至於不與他人***用器物。他的所做所為也時顯怪異，並為後世留下了諸多笑話。例如，無為州有壹塊大石頭，形狀奇醜，米芾見之後大為高興，說“：這塊石頭完全可以受我壹拜。”於是真的開始叩拜，並念念有詞地喊石頭大哥。米芾向來厭惡世俗，故他在仕途中總遇挫折。曾奉詔仿黃庭堅小楷做周興嗣的《千字韻語》，又曾進入宣和殿觀看禁內所藏之書，別人都據此認為米芾是很受寵的。
米芾的兒子米友仁，字無暉，潛心古學，也善於書法繪畫，世號“小米”，官至兵部侍郎、敷文閣直學士。
2. 米顛趣味兩則文言文翻譯米顛趣味兩則文言文翻譯：（米芾）知無為軍，初入川廨，見立石頗奇，喜曰：“此足以當吾拜”。
遂命左右取袍笏拜之，每呼曰：“石丈”。言事者聞而論之，朝廷亦傳以為笑。
譯文：米芾擔任無為軍事長官，剛剛到達州官坻，看見壹塊立石極為奇異，十分驚喜地說：“這奇石足以讓我祭拜”。於是就命令部下給自己穿上官袍並手持笏板拜祭它，壹邊拜還壹邊喊著“石丈”。
喜歡傳話的人聽到後就四處談論這事，在朝廷百官中也把它作為笑話來傳播。” 米元章守濡須，聞有怪石在河？，莫知其所自來，人以為異而不敢取，公命移至州治，為燕遊之玩。
石至而驚，遽命設席，拜於庭下曰：”吾欲見石兄二十年矣”。譯文：米元章做濡須的太守，聽說河邊空壩上有壹塊怪異大石，不知它是從什麽地方來的。
人們認為它是神異之物，不敢搬動它。米元章命令把這奇石搬運回州郡，作為人們遊玩的景物。
當大石搬運回來的時候，米元章十分驚異，即刻就命下屬擺設宴席，跪拜於庭堂之下，並且說：“我想見到您石兄已二十年了”。
3. 米芾狂放 文言文原文宋徽宗聞米元章①]有字學②。壹旦，於瑤林殿設紙硯筆墨，召米書之。上映簾觀看，令梁守道相伴，賜酒果。米乃反系 ③袍袖，升高就上④，跳躍便捷⑤，落筆如雲⑥，龍蛇⑦飛動。聞上在簾下，回顧抗 ⑧聲曰：“奇絕，陛下！”上大喜，盡以硯紙之屬賜之。尋除書學博士⑨。
譯文宋徽宗聽說米芾精通書法。壹天，在瑤林殿擺放紙硯筆墨，召來米芾讓他寫字。宋徽宗隔著簾子觀看，叫梁守道陪伴米芾，（還）賞賜酒與果品。米芾便反穿袍子，登上高處，輕便敏捷，下筆如雲飄，猶如龍蛇飛動（形容書法筆勢遒勁生動）。（米芾）聽說皇上在簾子下，回頭高聲說：“皇上，好極了！”皇上大喜，把紙硯筆墨之類全部賞賜給他。不久又任命他為書學博士。
4. 米顛趣味兩則文言文翻譯米顛趣味兩則文言文翻譯：
（米芾）知無為軍，初入川廨，見立石頗奇，喜曰：“此足以當吾拜”。遂命左右取袍笏拜之，每呼曰：“石丈”。言事者聞而論之，朝廷亦傳以為笑。
譯文：米芾擔任無為軍事長官，剛剛到達州官坻，看見壹塊立石極為奇異，十分驚喜地說：“這奇石足以讓我祭拜”。於是就命令部下給自己穿上官袍並手持笏板拜祭它，壹邊拜還壹邊喊著“石丈”。喜歡傳話的人聽到後就四處談論這事，在朝廷百官中也把它作為笑話來傳播。”
米元章守濡須，聞有怪石在河？，莫知其所自來，人以為異而不敢取，公命移至州治，為燕遊之玩。石至而驚，遽命設席，拜於庭下曰：”吾欲見石兄二十年矣”。
譯文：米元章做濡須的太守，聽說河邊空壩上有壹塊怪異大石，不知它是從什麽地方來的。人們認為它是神異之物，不敢搬動它。米元章命令把這奇石搬運回州郡，作為人們遊玩的景物。當大石搬運回來的時候，米元章十分驚異，即刻就命下屬擺設宴席，跪拜於庭堂之下，並且說：“我想見到您石兄已二十年了”。
5. 李常傳 文言文翻譯李常傳
李常字公擇，南康建昌人。年青時在廬山白石僧舍讀書。既登進士第，留下所抄書九千卷，給僧舍取名叫李氏山房。調任江州判官、宣州觀察推官。發運使楊佐打算推薦他改官秩，李常推薦他的朋友劉琦，楊佐說：“世間沒有此種風氣很久了。”壹起推薦他們。
熙寧初年，為秘閣校理。王安石與李常友好，以他為三司條例司檢詳官，改任右正言、知諫院。王安石立新法，李常參與討論，不想青苗收取息錢，到這時，分條開列說：“三司條例司剛建立時，已導致中外議論。至於均輸、青苗法，斂散取息，附會經義，人們又大為驚駭，無異於王莽瑣碎離析《周官》片言，以流毒天下！”王安石看到後，派親信曉諭大意，李常不為此而停止。又說：“州縣散常平錢，實際上不出本錢，勒索百姓出息錢。”神宗詢問王安石，王安石請命令李常出具官吏主犯，李常認為這不符合諫官體制，落職校理，通判滑州。壹年多後復職，任鄂州知州，移任湖、齊二州。齊州多盜賊，論報沒有虛日。李常捉到狡黠的盜賊，刺為兵士，使其在部下，盡知盜賊聚居的地方，全部發屋破柱，拔掉他們的基根，半年間，殺七百人，奸惡無處藏身。移任淮南西路提點刑獄。元豐六年（1083），召為太常少卿，升任禮部侍郎。
哲宗即位，李常改任吏部侍郎，升戶部尚書，有人懷疑他缺少才幹氣度，擔心不能勝任，哲宗詢問於司馬光。司馬光說“：使用李常主管國家財政，那麽人們知道朝廷不急於征利，聚斂可稍稍平息了。”李常入對，上書七事，叫崇廉恥，存鄉舉，別守宰，廢貪贓，審疑獄，擇儒師，修役法。當時役法差、免二科沒有決定，李常認為“：法無新舊，方便百姓的就好；論無他我，可長久的就正確。現在如果百姓都出資，那麽貧困的人難辦；如果都出力，那麽富裕的人難堪。各從其願，那麽可以長久。”於是折衷分條開列上呈。皇帝赦恩，免除市易逃欠不滿二百緡的人，李常請求息錢超過二百緡也不收取。
被授予禦史中丞，兼任侍讀，加龍圖閣直學士。李常論取士，請分詩賦、經義為兩科，以盡其所長。開始，黃河在小吳決口，議者打算從孫村口疏導黃河歸還舊河道，到這時，工役興起，李常說：“京東、河北饑餓困乏，不宜疏導黃河。”詔命解除工役。諫官劉安世以吳處厚交付蔡確詩中有毀謗朝政之處，因而極力攻擊蔡確。李常上疏論以詩治罪蔡確，這不是用來敦厚風俗的辦法。劉安世壹同彈劾李常，移任兵部尚書，辭謝不就職，出任鄧州知州。移任成都，在走到陜西途中，突然去世，終年六十四歲。有文集、奏議六十卷，《詩傳》十卷，《元..會計錄》三十卷。
李常比孫覺大壹歲，開始與孫覺齊名，都被呂公著賞識。他們的議論趣舍，大致多相同，所擔任的最後官職也相同，二人死亡，先後只差壹晚。