1、《釣魚灣》 唐·儲光羲
垂釣綠灣春，春深杏花亂。
潭清疑水淺，荷動知魚散。
日暮待情人，維舟綠楊岸。
譯文：
垂釣在春天的綠水灣，春已深杏花盛開紛繁。
潭水澄澈疑心水清淺，荷葉搖動才知魚遊散。
直到日暮等待知心人，系上小船停靠綠楊岸。
2、《壽陽曲·江天暮雪》 元·馬致遠
天將暮，雪亂舞，半梅花半飄柳絮。
江上晚來堪畫處，釣魚人壹蓑歸去。
譯文：
天色即將昏暮，雪花紛亂飛舞，壹半兒像梅花壹半像飄飛的柳絮。
江上的晚景是最值得畫畫的畫面，壹位漁翁正劃著小船披著蓑衣歸去。
3、《酒泉子·長憶西湖》 宋·潘閬
長憶西湖。盡日憑闌樓上望：三三兩兩釣魚舟，島嶼正清秋。
笛聲依約蘆花裏，白鳥成行忽驚起。別來閑整釣魚竿，思入水雲寒。
譯文：
我經常想起漫遊西湖， 整天站在樓臺上，扶欄遠眺那湖光山色的情景：湖面上三三兩兩的釣魚小船， 小島上天高淡遠的號色。
最難忘的是，壹陣悠揚的笛聲隱隱約約地從蘆花蕩裏傳長時，驚動了棲息在那裏的白鷺，它們倏地成群飛起，排列成行。西湖的景色使我艷羨神往，因此壹旦離開它，閑暇時，又撩起我垂釣的情趣，開始整修釣魚工具，此刻仿佛又置身於清涼爽闊的西湖秋色之中了。
4、《聞李端公垂釣回寄贈》 唐·魚玄機
無限荷香染暑衣，阮郎何處弄船歸。
自慚不及鴛鴦侶，猶得雙雙近釣磯。
譯文：
陣陣荷花的香味撲鼻而來，熏香了我的衣服。妳現在在哪裏釣魚呢，何時才劃舟歸來呢？
我坐在這裏釣魚，看著四周的風景，我不禁感嘆：我還比不上那比翼雙飛的鴛鴦呢，至少它們可以壹起釣魚，互相親近呢。
5、《行路難·其壹》 唐·李白
欲渡黃河冰塞川，將登太行雪滿山。
閑來垂釣碧溪上，忽復乘舟夢日邊。
譯文：
想渡黃河，冰雪卻凍封了河川；想登太行山，莽莽風雪早已封山。
像呂尚垂釣溪，閑待東山再起；又像伊尹做夢，乘船經過日邊。