1、蹴鞠屢過飛鳥上，秋千競出垂楊裏。
出自：唐·王維《寒食城東即事》。
譯文：球也踢得越來越高，最後只見空中的飛鳥都在球下穿梭。綠楊陰下，少女正在秋千上來回蕩著，秋千在垂柳中若隱若現。
2、少年騎馬入鹹陽，鶻似身輕蝶似狂。
蹴鞠場邊萬人看，秋千旗下壹春忙。
出自：宋·陸遊《晚春感事》。
譯文：年青時騎馬到西安市去玩，年青人身手靈活，四處亂逛。在足球場上和上萬人壹起看人踢球，在秋千邊上看人蕩秋千。
3、老夫聊發少年狂，左牽黃，右擎蒼，錦帽貂裘，千騎卷平岡。
出自：宋·蘇軾《江城子·密州出獵》。
譯文：我姑且抒發壹下少年的豪情壯誌，左手牽著黃犬，右臂擎著蒼鷹，戴著華美鮮艷的帽子，穿著貂皮做的衣服，帶著上千騎的隨從疾風般席卷平坦的山岡。
4、風勁角弓鳴，將軍獵渭城。
草枯鷹眼疾，雪盡馬蹄輕。
出自：唐·王維《觀獵》。
譯文：角弓上箭射了出去，弦聲和著強風壹起呼嘯，將軍和士兵的獵騎，飛馳在渭城的近郊。枯萎的野草，遮不住尖銳的鷹眼，積雪融化，飛馳的馬蹄更像風追葉飄。
5、青蓋前頭點皂旗，黃茅岡下出長圍。
弄風驕馬跑空立，趁兔蒼鷹掠地飛。
出自：宋·蘇軾《祭常山回小獵》。
譯文：青色車篷前頭飄蕩著黑色旗幟，儀衛何等威風凜凜，黃茅岡下布列了合圍士兵，擺開了狩獵長陣。矯馬騰躍在秋天勁風之中，鬃毛飄灑、馬蹄立空揚塵。蒼鷹追逐著野免，擦地疾速而飛。