“臥龍躍馬終黃土，人事音書漫寂寥。”壹句用了典故。
“臥龍”指諸葛亮。“躍馬”指公孫述。這裏，詩人化用左思《蜀都賦》“公孫躍馬而稱帝”句，意指公孫述在西漢末乘亂據蜀稱帝，詩人運用典故，在比較中含蓄而深沈表達了自己憂國憂民的情懷。“終黃土”即最終都死去，同歸黃土。
《閣夜》為唐代詩人杜甫的作品。
原文
歲暮陰陽催短景，天涯霜雪霽寒宵。
五更鼓角聲悲壯，三峽星河影動搖。
野哭千家聞戰伐，夷歌數處起漁樵。
臥龍躍馬終黃土，人事音書漫寂寥。
翻譯
年中白日的光陰逐漸縮短，寒夜霜雪籠罩著荒遠天涯。
破曉時軍營中鼓角的悲壯，星河的影子在三峽上蕩漾。
荒野中的人家為戰爭痛哭，遠處傳來漁夫悲淒的歌聲。
英雄的業績最終成了黃土，我何必介意書信音訊即少。
擴展資料：
創作背景
該詩是大歷元年（公元766年）冬杜甫寓居夔州西閣時所作。當時西川崔旰、郭英乂、楊子琳等軍閥混戰，連年不息。吐蕃也不斷侵襲蜀地。而杜甫的好友李白、嚴武、高適等都先後死去。感時憶舊，他寫了這首詩，表現出異常沈重的心情。
作者簡介
杜甫（712～770），字子美，詩中嘗自稱少陵野老，世稱杜少陵。其先代由原籍襄陽（今屬湖北）遷居鞏縣（今河南鞏義）。杜審言之孫。開元（唐玄宗年號，713～741）後期，舉進士不第。漫遊各地。天寶三載（744年），在洛陽與李白相識。
百度百科——閣夜