1、留連戲蝶時時舞，自在嬌鶯恰恰啼。——唐杜甫《江畔獨步尋花·其六》
譯文：蝴蝶在花叢中戀戀不舍地盤旋飛舞，自由自在的小黃鶯在花間不斷歡唱。
2、剛待不思量，吹壹片、簫聲過墻。——清項鴻祚《太常引·客中聞歌》
譯文：剛剛等到我停止了心頭的思緒，風將葉兒吹起壹片，那吹蕭的簫聲，也隨著風晃蕩過墻頭，飄向遠方。
3、紅豆生南國，春來發幾枝。——唐王維《相思》
譯文：紅豆生長在陽光明媚的南方，每逢春天不知長多少新枝。
4、花紅易衰似郎意，水流無限似儂愁。——唐劉禹錫《竹枝詞九首》
譯文：花是易謝的，它正象那位郎君的愛情壹樣；而流水是無盡的，正好比自己的無窮痛苦。
5、身無彩鳳雙飛翼，心有靈犀壹點通。——唐李商隱?《無題·昨夜星辰昨夜風》
譯文：身上無彩鳳的雙翼，不能比翼齊飛；內心卻象靈犀壹樣，感情息息相通。