出自唐代詩人韓翃的《寒食》。
原詩：
春城無處不飛花，寒食東風禦柳斜。
日暮漢宮傳蠟燭，輕煙散入五侯家。
詩的字面意思是：
晚春的長安城到處飄著柳絮、殘花，寒食節這天皇宮的柳枝在東風中斜斜地舞動。
夜色降臨時宮裏的宦官們忙著傳遞皇帝賜予的蠟燭，壹會兒蠟燭燃燒的裊裊輕煙飄散進入王侯貴戚的家。
這首詩從表面看屬於寫景之作，第壹聯寫白天的景色，第二聯寫傍晚的情景。如果結合詩的題目就很容易看出它是壹首諷刺詩。傳統的寒食節三天，是禁止所有人動用煙火的，人們只能吃冷食、摸黑。而“日暮漢宮傳蠟燭，輕煙散入五侯家”，描寫的卻是另壹種“熱火朝天”的景象：皇帝特地恩賜給宦官們的蠟燭，燈火通明，升騰起淡淡的煙霧，裊裊娜娜地縈繞，飄入王侯貴戚的家，正說明宦官與王侯貴戚的沆瀣壹氣。
為什麽寒食節期間唯獨這些宦官之家燭火通明、煙霧繚繞？由此可見它是中國封建社會長期困擾人們的壹個問題。詩人並沒有能力去解決，通過短短的壹首詩，來表達自己的諷刺之情。