唐代：李商隱
深居俯夾城，春去夏猶清。天意憐幽草，人間重晚晴。
並添高閣迥，微註小窗明。越鳥巢幹後，歸飛體更輕。
譯文：
壹個人深居簡出過著清幽的日子，俯瞰夾城，春天已去，正值清和氣爽的初夏。老天爺同情那幽僻處的小草，人世間也珍惜著傍晚時的晴天。
久雨晚晴，樓閣之上憑高覽眺，視線更為遙遠。夕陽的余暉低透小窗，閃現壹線光明。南方鳥兒的窩巢已被曬幹，傍晚歸巢時飛翔的體態格外輕盈。
2.《夏夜追涼》
宋代：楊萬裏
夜熱依然午熱同，開門小立月明中。
竹深樹密蟲鳴處，時有微涼不是風。
譯文：
夏天的中午，天氣炎熱，想不到夜晚還是那麽熱。打開門，到月光下去站壹會兒吧。 這時，遠處的竹林和樹叢裏，傳來壹聲聲蟲子的鳴叫,壹陣陣清涼的感覺也迎面飄來。可是，這並不是風，或許就是大自然寧靜的涼意吧。
3.《納涼》
宋代：秦觀
攜扙來追柳外涼，畫橋南畔倚胡床。
月明船笛參差起，風定池蓮自在香。
譯文：
攜杖出門去尋找納涼聖地，畫橋南畔，綠樹成蔭，坐靠在胡床之上愜意非常。寂寂明月夜，參差的笛聲響起在耳邊縈繞不覺，晚風初定，池中蓮花盛開，幽香散溢，沁人心脾。
4.《初夏絕句》
宋代：陸遊
紛紛紅紫已成塵，布谷聲中夏令新。
夾路桑麻行不盡，始知身是太平人。
譯文：
春天開放繁茂的百花都已雕謝化作塵土，在布谷鳥啼叫聲中夏天已經來到。路兩邊種桑麻蔥蘢綿延不盡，才知道我原來是在太平之世。
5.《池上早夏》
唐代：白居易
水積春塘晚，陰交夏木繁。舟船如野渡，籬落似江村。
靜拂琴床席，香開酒庫門。慵閑無壹事，時弄小嬌孫。
譯文：
晚春雨後，池塘積水深深，草木繁茂枝丫縱橫交錯。荒落之處幾只小船散亂的停放著，籬笆疏散好像是壹個小小江村。閑靜下來時就坐在席子上彈彈琴，家裏酒窖的門壹打開頓時香氣撲鼻。整日困倦無所事事，只能不時地逗弄不懂事的小孫子。