王呢？[清朝]
鍋開了，菜都香了，清鹽不用糖。
壹行人坐在清晨的陽光下，壹起啜飲，大家都很暖心。
翻譯:
當蓋子打開時，妳可以聞到蔬菜的香味。碎米做的粥只加壹點點鹽，不加糖。和家人坐在陽光下，喝著熱騰騰的粥，大家都很暖心。
2.拉日
杜甫？【唐朝】
壹年四季都很暖和，但今年完全結冰了。
雪侵陵的顏色也是萱草，春天還有柳條。
沈醉於美酒良宵，壹醉方休，第壹次回國。
口肥面藥同恩，翠冠銀罌粟九下。
翻譯:
去年12月的天氣還是很冷，溫暖還是離人很遠。今年，天氣溫和，冰凍完全消失了。山丘間的積雪已經融化露出嫩綠的黃花菜，透過燦爛的春光，細長的柳枝隨風起舞。我要好好宵夜，狂飲，壹醉方休。高興的時候就準備離開朝鮮回國。
皇帝很晚才把他的大臣們叫到內殿，給他們食物，添加脂肪和蠟，對皇帝的仁慈心存感激。他們不能壹走了之。
3.12月8日步行到西村。
陸遊？宋朝
風與臘月之意已在春，散時已過我鄰。
在大漠柴門，有許多牛步道和野生海濱。
很多病唯壹需要的就是藥，可憐的對象都是閑人。
目前佛粥比較互利，江村存東西比較重要。
翻譯:
臘月的微風裏有壹點春天，我就時不時拄著拐杖從鄰居身邊走過。我看見隔壁柴門裏炊煙裊裊，野外水邊耕牛的腳印重疊在壹起。有病生病只需要藥，沒有徭役招募，我在家閑著。
今天鄰居給我吃臘八粥，我越發現河邊村子裏春天的氣息。
4.南哥子黃州臘八第八天喝懷民小哥。
蘇軾？宋朝
霍偉元勛之後，魏平是外國人。吹笙只在茍山。悠閑的開著車回家，趁著過年。
在亭子裏取暖燒香，在寒冷中沐浴佛光。他在繪畫大廳前喝醉了。別忘了老朋友的憔悴和老河邊。
翻譯:
霍偉的伯侄關系屬於皇室，所以成為開國元勛不是第壹個；衛平父子本來就是洋人，於是宰相搖身壹變成了賢者。吹笙應該只站在茍山頂。我想借這個新年的機會和妳壹起回歸，壹起開壹只七彩鳳凰。請牢記臘八節:燒香小亭，浴佛輕寒冬。總有壹天，妳可以在畫館前壹醉方休，別忘了妳的老朋友蘇子瞻依舊憔悴衰老在長江邊。
5.實驗室用動物飼養者協會
夏呢？[清朝]
臘八煮了很多粥，大臣派了壹個特派團去永和。
善心也是今天的佛，是第二個奉上的鍋。
翻譯:
臘八節，家家戶戶煮臘八粥，大臣們專門在永和宮煮粥。第壹壺是供奉佛的，第二壺是供奉皇太後和皇太後家人的。