白話文釋義：春風拂拂，相愛的男女頻送秋波。無限情意，盡在不言之中。只是從今往後只能在窗前盼望妳的歸來，東風惡，歡情薄，彩雲亂飛，從此各奔東西。
2，寒蟬淒切，對長亭晚，驟雨初歇。都門帳飲無緒，留戀處，蘭舟催發。執手相看淚眼，竟無語凝噎。念去去，千裏煙波，暮靄沈沈楚天闊。——出自宋代：柳永《雨霖鈴·寒蟬淒切》
白話文釋義：秋後的蟬叫得是那樣地淒涼而急促，面對著長亭，正是傍晚時分，壹陣急雨剛停住。在京都城外設帳餞別，卻沒有暢飲的心緒，正在依依不舍的時候，船上的人已催著出發。
握著手互相瞧著，滿眼淚花，直到最後也無言相對，千言萬語都噎在喉間說不出來。想到這回去南方，這壹程又壹程，千裏迢迢，壹片煙波，那夜霧沈沈的楚地天空竟是壹望無邊。3，佳人相對泣，淚下羅衣濕。從此信音稀，嶺南無雁飛。 ——出自宋代：李師中《菩薩蠻·子規啼破城樓月》
白話文釋義：在別離之時，佳人與我相對而泣，熱淚滾滾，打濕了錦衣。此去壹別，天各壹方，不知何日重逢。嶺南偏遠，鴻雁難以飛到，想必書信稀少。
4，相逢不語，壹朵芙蓉著秋雨。小暈紅潮，斜溜鬟心只鳳翹。待將低喚，直為凝情恐人見。欲訴幽懷，轉過回闌叩玉釵。——出自清代：納蘭性德《減字木蘭花·相逢不語》