1、鳥下綠蕪秦苑夕，蟬鳴黃葉漢宮秋。
出自唐代詩人許渾的《鹹陽城東樓》
原詩
《鹹陽城東樓》
壹上高城萬裏愁，蒹葭楊柳似汀洲。
溪雲初起日沈閣，山雨欲來風滿樓。
鳥下綠蕪秦苑夕，蟬鳴黃葉漢宮秋。
行人莫問當年事，故國東來渭水流。
譯文
登上高樓萬裏鄉愁油然而生，眼中水草楊柳就像江南汀洲。溪雲突起紅日落在寺閣之外，山雨未到狂風已吹滿鹹陽樓。黃昏雜草叢生的園中鳥照飛，深秋枯葉滿枝的樹上蟬啾啾。來往的過客不要問從前之事，只有渭水壹如既往地向東流。
2、落日無情最有情，遍催萬樹暮蟬鳴。?
出自宋代詩人楊萬裏的《初秋行圃》
原詩
《初秋行圃》
落日無情最有情，遍催萬樹暮蟬鳴。
聽來咫尺無尋處，尋到旁邊卻不聲。。
譯文
初秋在園子裏散步夕陽看似無情，其實最有情，園裏樹上的蟬，正趁著太陽落下的短暫時間，拼命的高聲歌唱，園子裏壹片蟬叫聲。蟬的叫聲好像就在身邊，可是妳卻無法找到他們，因為，當妳找到它跟前的時候，它好像知道妳來了，鳴叫聲立即停止了。?
3、秋蟬鳴樹間，玄鳥逝安適。
出自兩漢佚名的《明月皎夜光》
原詩
《明月皎夜光》
明月皎夜光，促織鳴東壁。
玉衡指孟冬，眾星何歷歷。
白露沾野草，時節忽復易。
秋蟬鳴樹間，玄鳥逝安適。
昔我同門友，高舉振六翮。
不念攜手好，棄我如遺跡。
南箕北有鬥，牽牛不負軛。
良無盤石固，虛名復何益？
譯文
明亮皎潔的月光照耀著夜空，東邊墻角下不時地傳來蟋蟀的吟唱。北鬥星中的玉衡星已指向了孟冬，天上眾多的星星是這樣閃爍璀璨。晶瑩的露珠已沾滿了地上的野草，時節流轉轉瞬間又是夏去秋來。樹枝間傳來秋蟬斷續的鳴叫，燕子啊不知又要飛往何方？昔日與我攜手同遊的同門好友，已經舉翅高飛騰達青雲了。
可是他們壹點也不念曾經的交情，就像行人遺棄腳印壹樣把我拋棄！南箕星、北鬥星都不能用來盛物斟酒，牽牛星也不能用來負軛拉車！再好的友情也不能像磐石那樣堅固，仔細想來炎涼世態虛名又有何用？
4、蟬鳴空桑林，八月蕭關道。
出自唐代詩人王昌齡的《塞上曲·其壹》
原詩
《塞上曲·其壹》
蟬鳴空桑林，八月蕭關道。
出塞入塞寒，處處黃蘆草。
從來幽並客，皆***塵沙老。
莫學遊俠兒，矜誇紫騮好。
譯文
知了在枯禿的桑林鳴叫，八月的蕭關道氣爽秋高。出塞後再入塞氣候變冷，關內關外盡是黃黃蘆草。自古來河北山西的豪傑，都與塵土黃沙伴隨到老。莫學那自恃勇武遊俠兒，自鳴不凡地把駿馬誇耀。
5、不知心事向誰論，江上蟬鳴空滿耳。
出自唐代詩人岑參的《客舍悲秋有懷兩省舊遊呈幕中諸公》
原詩
《客舍悲秋有懷兩省舊遊呈幕中諸公》
三度為郎便白頭，壹從出守五經秋。
莫言聖主長不用，其那蒼生應未休。
人間歲月如流水，客舍秋風今又起。
不知心事向誰論，江上蟬鳴空滿耳。
譯文
作過幾任郎官便已白頭，自從來到州縣已過五秋。別說聖明君主長不任用，怎奈天下百姓令人生憂！看那人間歲月好似流水，客舍之中又見秋風颼颼。不知滿腹心事向誰傾訴，空聽江上蟬聲吵嚷不休！