鳥鳴流
作者王偉？唐朝
人閑，桂花落，夜靜山空。
月出驚山鳥，聲入春溪。
白話翻譯:
沒有聲音，桂花香，輕輕飄落。青山清林更空。
明月升起，驚動了幾只棲息的山鳥。清脆的歌聲，久久回蕩在空曠的山澗。
擴展數據
這首詩描繪的是山中春夜的寧靜美好，重點是春山夜晚的寧靜美好。全詩緊扣“靜”字，很像壹幅風景速寫。詩人用落花、月出、鳥鳴等動人的景物，突出了月夜春山的靜謐，達到了以靜襯動的藝術效果，生動地勾勒出壹幅蝙蝠“Tonamiyama更幽”的詩情畫卷。
全詩旨在寫靜，卻以動景處理。這種反差對詩人的禪意和意趣是非常明顯的。王維喜歡在山水詩中營造寧靜的意境，這首詩也是如此。但詩裏寫的是花落月升鳥鳴。這些動人的景色不僅使這首詩看起來充滿了活力，而且通過運動顯示了泉水的寧靜。
動景反而能達到靜態的效果，因為事物矛盾的兩面總是相互依存的。在壹定條件下，運動能夠發生或被人註意到，是以安靜為前提的。“Tonamiyama更幽”，蘊含著藝術辯證法。