翻譯： 行了六裏，渡過壹條溪水，水 很大。
又向南，有山峰向東方環繞而 下。又走二裏，繞過峰下山岡的南邊， 於是向西尋找小徑走入峽谷。
從峽中朝 西望，重重山峰互相掩映，最高的壹座 山峰位於峽谷後方，有積雪的痕跡，獨 自高高下垂，如壹匹白絹隔斷了青山， 有溪水從峽谷中往東流註，這就是清碧 溪的下遊。從溪北踏著山岡向西上登， 行了二裏，有墳丘在左面山岡之上，是 阮尚賓的墳墓。
從墓地後向西行二裏， 踏著峻嶺登上山崖。這座山崖高高隆起 在溪流上，與對面的山崖並立前突如同 門扇，上邊高聳下面陡削，溪流沖破其 中流出去 。
2. 遊塞下大峽谷作文總評：寫遊記許多同學往往會純粹地描寫所看到的景物，我們說文由情而生，看到此情此景，妳有哪些想法？妳如何利用妳的身體的各個感知器官去感受景物，並獲得了怎樣的體驗？把這些東西寫出來，同壹個景點，妳描寫的感受與其他人肯定不壹樣，這樣的文章才是有真情。
本文基本上是達到了這個要求，但很可惜的是語句不凝練（甚至出現病句），個別地方表述不清楚，希望作者加強基本技法的運用，以增強作文表達效果。點評人：泉州曉婷我早就聽說泰寧有兩個世界級景點，壹個是大金湖，壹個（是）寨下大峽谷，所以今天（壹踏上前往寨下大峽谷的行程，我便有壹種）我們迫不急待（的心情…）來遊寨下大峽谷。
特別是通天峽的“山崩地裂”，簡直讓我的心靈受到強烈的震撼。（言語間透露著難掩的興奮，但要註意抓住重點來寫並註意語句的簡練。）
剛進景區，首先躍入我眼簾的是拾級而上的木頭的臺階，（直）通向遠遠的峽谷，旁邊的溪水像淘氣的孩子，快速地向前“跑”，永不停步（仿佛是要我們跟隨著向深谷前進）。?（途中，我）擡頭看到壹棵棵稀奇古怪的樹，有的樹幹被藤纏著、盤著，（仿佛）就像壹位位天然的導遊在為我們講訴壹個個千萬年前（在）寨下大峽谷所發生的（故）事，還有（那些）升向天空的竹子（如同）像挺拔的衛兵壹樣（直立在山間裏的路標，引領著我們走進幽深的奇谷）“行走”，在那裏我學會了識別的竹子有公和母的，這樣就知道哪裏有冬筍挖。
（在這裏，作者抓住了內心的感受來描寫進入峽谷時沿路的景色，但比喻不貼切。）（壹路跋涉，我們終於）到了通天峽的“山崩地裂”，雖然就（放眼看去，“山崩地裂”其實就）是壹條線谷，壹道狹窄的（、）裂開的峽谷深深切入山體，好像（是“）盤古（”）要把整座山劈開壹樣，再（壹道“裂痕”）深深向地底陷下去，陰森森（、）黑漆漆（的景象就）像是（壹處）無底深淵。
（沿山而上的）然後路好像（直）通往險（懸）崖峭璧，（“）太可怕了（！”），那時真讓我（內心壹）的心靈受到強烈的震撼。我不由地哭著喊著：“我都走不動了！”（但）大人說沒有回頭路，我（只好）硬著頭皮走，只好小心翼翼（地）摸索（著）前進，（。
好不容易）終於到了山頂，（我這）才發現，這座山頭由於整體崖壁受重力崩塌風化，被劈削得好像人工豎立起來的壹座通天巨碑，簡直構成（了）壹幅天然的（、）攝人心魄的絕美畫卷。剛才緊張的心情馬上變成喜悅的表情。
（不僅有看到的還有親身體驗到的，反映出了“山崩地裂”的高和險。再次提醒作者在今後的習作中註意語句的簡練與流暢！）進入天然的大峽谷，真有隔世之感，恍若世外桃源。
難怪是世界級的景區！（結尾過於概括，應該具體形容壹下什麽樣的感受是“隔世之感”、“世外桃源”。）。
3. 遊連雲山記文言文翻譯《遊連雲山記》文言版如下：
連雲古稱純山，在縣東南。余家面山而居，朝暉夕靄，四時蒼翠異狀。每久晴，望山巔出雲則雨，若雲自他方來，山弗為納，終不雨。眾以謂山能自以其雨福吾民，而不屑因人成事也。山距余舍，準虛空（烏）[鳥]道裁十餘裏，欲造其巔，則路紆折，遠且三倍，屢擬遊不果。
同治庚午，展重陽，約毛生萼屏同遊。行十五裏，過劉君鏡蓉之草堂。堂在雪峰之麓，單椒秀澤，為純山之壹支。草堂與余居正對，余語劉君曰：“吾與子日相望於煙巒杳靄間，非升高望之不覺耳。”寒月夜上，飛泉掛壁間，瑽琤如琴築，夢魂清絕。
犁旦，偕塗生琢卿等，便道訪吳生樸齋為先導。行十裏許，徑益狹，景益奇，回視雪峰，僅及山腹。就茅舍乞盎漿，問山巔，尚十餘裏。鼓勇登，磴窄不受趾，鬥折螺旋而上。後者望前行者，見其腳跟，聞最前行者語笑聲，如在天際。十數休乃陟壹峰，號棋枰石，巨石閣巖端，危若累棋，類仙者所置。初以為造極矣，至則尚有三峰插天半，從者有難色，諸子奮臂前，以掌代跖，盤礔而上。所陟益高，所見乃益遠，雪峰在履舄間矣。又十數休，造其巔，天風獵獵動衣袂，曠然若出醯雞之甕，而與造物者遊。坐久，心融形釋，忽不知吾身之為小，天地之為大也。
是山來自桂嶺，徑茶陵，折入萬載、瀏陽界，為大圍山。自大圍蜿蜒至平東中界山，北折為黃龍、幕阜。其南來者，徑大九嶺，崛起為茲山。又南出為福石，入瀏北為石柱峰，盡於長沙。登山椒以望，則平右瀏左，嶽、鄂在其北，長沙在其西南。汨水東來，淮川西註，眾山累累如蟻垤。
時秋高氣爽，目可極二百裏外，與二三子席地野酌，念自有茲山以來，至唐田先生遊巖，隱居山下，始見史誌，今尚稱田公巖。宋方先生暹居山麓，嘗問業朱子，學者稱連雲先生。今遠者千年，近亦六百餘年矣。陳伯玉雲：“前不見古人，後不見來者。”誦此詩，為太息久之。
日昳，自山腋扶攜下，勢尤險。其登也，不信前峰有路，其降也，不信身自絕壁來。凡山皆有古剎或民居，雖險絕，終有塗徑。茲山飛鳥絕音，所履皆獸宿，又風勁不能樹木，蓬蒿沒人，故登降倍艱。薄暮，返草堂宿，視雪峰又窿然切霄漢矣。翼日，取別徑歸。循純水出竈門洞，洞口曰竈頸，形如爨突。下有石潭二，其凹如鑊，飛泉自絕澗墮千尺潭，繇前鑊逆入後鑊，輥雷濆雪，飛沫 *** 百步外。余遊廬山數矣，所謂青玉峽、三峽泉者，奇勝未必過此，而獨名天下，豈所居之地有不同焉者耶？
4. 秋遊去華僑城大峽谷作文400字遊東部華僑城 今天，我參加了學校的秋遊，去東部華僑城壹天的生活實踐活動。我和同學們壹起團結合作，體驗生活。
我們坐上旅遊大巴，我們找好位子坐好，旅遊大巴開了，導遊老師帶我們在車上猜謎語，講故事…… 很快就到東部華僑城了，壹進大門就聞到，壹股清新的空氣。展現在我們眼前的是人山人海，壹群白鴿更引人註目，那壹身潔白美麗的羽毛，紅色的爪子真是美不勝收。我們先去 了大俠谷。我們踏上了竹林棧道，壹股涼意撲面而來，那青翠的竹子像壹把綠色的傘。漫步其中，是多麽的舒適暢快，休閑雅致啊！往前走，聽到“嘩啦嘩啦”的水花濺聲，聞聲探去，眼前豁然開朗，出現了飛瀑高懸的壯觀景象，無數的水流騰空而下，聲勢浩大，宏偉壯觀，瀑布濺起的水花猶如壹朵朵盛開的白花，珠簾般的飛瀑如同博物。那景象正如詩人李白說的“飛流直下三千尺，疑是銀河落九天。”我們走了好久。到了中午，我們去吃飯， 吃完了午飯，導遊老師帶我們去玩纜車，我坐上纜車，開始往上升，剛開始慢慢地，後來快了，升的越來越高我害怕極了！終於到山頂了，我迫不及待的下了纜車。 我們還玩了海上風暴…… 時間過得真快啊！到了回家的時候，我們戀戀不舍得回家了。
5. 人教版《雅魯藏布大峽谷》原文雅魯藏布大峽谷
在號稱“世界屋脊”的青藏高原，有兩個世界之最：壹個是世界最高的山峰——珠穆朗瑪峰，壹個是世界最深最長的河流峽谷——雅魯藏布大峽谷。高峰與深谷咫尺為鄰，近萬米的強烈地形反差，構成了堪稱世界第壹的壯麗景觀。
雅魯藏布江河床的平均海拔在3000米以上，是世界上最高的大河。它的下遊圍繞喜馬拉雅山東端的最高峰，形成壹個奇特的馬蹄形大拐彎，在青藏高原上切割出壹條長504千米的巨大峽谷。峽谷平均深度2268米，最深處達6009米，是不容置疑的世界第壹大峽谷。美國的科羅拉多大峽谷和秘魯的科爾卡大峽谷，曾被列為世界之最，但他們都不能與雅魯藏布大峽谷壹爭高下。
雅魯藏布大峽谷，映襯著雪山冰川和郁郁蒼蒼的原始林海，雲遮霧湧，神秘莫測。大峽谷的水，從固態的萬年冰雪到沸騰的溫泉，從涓涓細流、簾簾飛瀑到滔滔江水，真是千姿百態。大峽谷的山，從遍布熱帶雨林的山脈到直入雲天的皚皚雪山，讓人感覺如神來之筆。
大峽谷的奇異景觀還體現在生物的多樣性上，在同壹坡面上，從高到低形成了九個垂直自然帶。不同高度的自然帶呈現出不同的自然景觀，猶如淩空展開的壹幅神奇美麗的畫卷。在這裏，可以見到從寒冷的北極到炎熱的赤道分布的動植物。許多珍貴的林木和花卉生長在人跡罕至的地方，各種野生動物攀援穿梭其間，真不愧“植物類型博物館”和“動物王國”的美譽。
雅魯藏布大峽谷的發現，是上個世紀人類最重要的地理事件之壹。可以預料，在本世紀，雅魯藏布大峽谷必將成為世界人民關註的壹個熱點。
6. 文言文：蝴蝶泉翻譯翻譯： 向南兩裏，過了第二道峽谷的南邊，有個村莊正對著大路右邊，名叫波羅村，西山腳有蝴蝶泉的奇怪事，我聽說很久了，等到今天有當地人指引說在西邊，於是讓我仆人挑行李先去三塔寺，去何巢阿歇息的僧舍，而我自己從村南去山腳下奔去。 （在雲南蒼山神摩山麓）有壹棵蒼勁的合歡古樹，靠著山崖高高地聳立，樹下有壹泓泉水自樹的根部向東流去，就好像在替樹根梳洗壹樣.泉水清澈如鏡.泉上這棵大樹每年農歷四月初開花，花形如蝴蝶，觸須和翅膀都栩栩如生，與真的蝴蝶沒什麽不壹樣的.那成千上萬的真蝴蝶又須尾相銜，從樹頂懸掛而下，直垂至水面，五彩繽紛.遊人從那時開始，都成群結隊前來觀看，壹直過了農歷五月才停歇。 我在粵西的三裏城，陸參戎對我說過這件怪事，到這裏又因為時節還早，花未開放。問當地人，有人說蝴蝶是花變化來的，還有的說因為花和蝴蝶相似而引來蝴蝶，我也不知道誰說的對。
翻譯： 向南兩裏，過了第二道峽谷的南邊，有個村莊正對著大路右邊，名叫波羅村，西山腳有蝴蝶泉的奇怪事，我聽說很久了，等到今天有當地人指引說在西邊，於是讓我仆人挑行李先去三塔寺，去何巢阿歇息的僧舍，而我自己從村南去山腳下奔去。 （在雲南蒼山神摩山麓）有壹棵蒼勁的合歡古樹，靠著山崖高高地聳立，樹下有壹泓泉水自樹的根部向東流去，就好像在替樹根梳洗壹樣.泉水清澈如鏡.泉上這棵大樹每年農歷四月初開花，花形如蝴蝶，觸須和翅膀都栩栩如生，與真的蝴蝶沒什麽不壹樣的.那成千上萬的真蝴蝶又須尾相銜，從樹頂懸掛而下，直垂至水面，五彩繽紛.遊人從那時開始，都成群結隊前來觀看，壹直過了農歷五月才停歇。 我在粵西的三裏城，陸參戎對我說過這件怪事，到這裏又因為時節還早，花未開放。問當地人，有人說蝴蝶是花變化來的，還有的說因為花和蝴蝶相似而引來蝴蝶，我也不知道誰說的對。
7. 人教版《雅魯藏布大峽谷》原文雅魯藏布大峽谷第壹段 在號稱“世界屋脊”的青藏高原，有兩個世界之最：壹個是世界最高的山峰——珠穆朗瑪峰，壹個是世界最深最長的河流峽谷——雅魯藏布大峽谷。
高峰與深谷咫尺為鄰，近萬米的強烈地形反差，構成了堪稱世界第壹的壯麗景觀。第二段 雅魯藏布江河床的平均海拔在3000米以上，是世界上最高的大河。
它的下遊圍繞喜馬拉雅山東端的最高峰，形成壹個奇特的馬蹄形大拐彎，在青藏高原上切割出壹條長504千米的巨大峽谷。峽谷平均深度2268米，最深處達6009米，是不容置疑的世界第壹大峽谷。
美國的科羅拉多大峽谷和秘魯的科爾卡大峽谷，曾被列為世界之最，但他們都不能與雅魯藏布大峽谷壹爭高下。第三段 雅魯藏布大峽谷，映襯著雪山冰川和郁郁蒼蒼的原始林海，雲遮霧湧，神秘莫測。
大峽谷的水，從固態的萬年冰雪到沸騰的溫泉，從涓涓細流、簾簾飛瀑到滔滔江水，真是千姿百態。大峽谷的山，從遍布熱帶雨林的山脈到直入雲天的皚皚雪山，讓人感覺如神來之筆。
第四段 大峽谷的奇異景觀還體現在生物的多樣性上，在同壹坡面上，從高到低形成了九個垂直自然帶。不同高度的自然帶呈現出不同的自然景觀，猶如淩空展開的壹幅神奇美麗的畫卷。
在這裏，可以見到從寒冷的北極到炎熱的赤道分布的動植物。許多珍貴的林木和花卉生長在人跡罕至的地方，各種野生動物攀援穿梭其間，真不愧“植物類型博物館”和“動物王國”的美譽。
第五段 雅魯藏布大峽谷的發現，是上個世紀人類最重要的地理事件之壹。可以預料，在本世紀，雅魯藏布大峽谷必將成為世界人民關註的壹個熱點。