1、《早梅》
唐·張謂
壹樹寒梅白玉條，迥臨村路傍溪橋。
不知近水花先發，疑是經冬雪未銷。
白話譯文：有壹樹梅花淩寒早開，枝條潔白如玉條。它遠離人來車往的村路，臨近溪水橋邊。
人們不知道寒梅靠近溪水而提早開放，以為那是經過冬天而尚未消融的白雪。
2、《題畫梅》
清·李方膺
揮毫落紙墨痕新，幾點梅花最可人。
願借天風吹得遠，家家門巷盡成春。
白話譯文：揮毫縱橫，水墨淋漓，那紙上儼然是幾朵綻開的梅花，美麗的梅花呵，但願天風把妳吹到千家萬戶，門前屋後都能見到妳報春的身影，讓家家戶戶都能享受到妳的清香，感受到春天的溫暖。
3、早梅
唐代：齊己
萬木凍欲折，孤根暖獨回。前村深雪裏，昨夜壹枝開。
風遞幽香出，禽窺素艷來。明年如應律，先發望春臺。
譯文：萬木禁受不住嚴寒快要摧折，梅樹汲取地下暖氣生機獨回。皚皚的白雪籠罩著山村鄉野，昨夜壹枝梅花欺雪傲霜綻開。
微風吹拂梅香四溢別有情味，素雅芳潔的姿態令禽鳥驚窺。明年如果梅花還能按時綻放，希望它開在眾人愛賞的春臺。
4、漢宮春·梅
宋代：晁沖之
瀟灑江梅，向竹梢疏處，橫兩三枝。東君也不愛惜，雪壓霜欺。無情燕子，怕春寒、輕失花期。卻是有，年年塞雁，歸來曾見開時。
清淺小溪如練，問玉堂何似，茅舍疏籬。傷心故人去後，冷落新詩。微雲淡月，對江天、分付他誰。空自憶，清香未減，風流不在人知。
譯文：
水邊的梅花是多麽瀟灑，在竹梢稀疏的地方。橫斜著挺出三兩枝。春風也不知道愛惜，任憑雪壓霜欺。燕子無情無意，只因怕冷，輕易地失去她開花的日期。惟有南歸的鴻雁，年年南飛時能看見她的芳姿。
清淺的小溪，如壹條白白的絲練，請問那些華麗的堂宇，又如何能趕得上這茅屋疏籬？最令人傷心的是，自從知己朋友離去之後，便很少有吟唱梅花的清絕的歌詩。只有微雲輕輕飄浮，淡淡的月光隱約迷離。
面對此景此情，我的孤高芳潔又都是為了誰？但那高潔的江梅，依舊倚風自笑，並未減淡她的清香，因為風流高逸是自身的品質，本來就不在乎別知與不知。
5、生查子·重葉梅
宋代：辛棄疾
百花頭上開，冰雪寒中見。霜月定相知，先識春風面。?主人情意深，不管江妃怨。折我最繁枝，還許冰壺薦。
譯文：
梅花啊，妳在百花開放之前綻開，在寒冷中出現。春寒料峭中，朦朧的月亮總是先照亮梅花。主人十分喜愛妳，不管江妃如何抱怨，也要折下最繁茂的枝頭，插進壺中，供人玩賞。