韋莊《鄜州遇寒食城外醉吟詩》
用“斷腸”寫歡快之意。
2、驛亭斜掩夢城東，滿引濃醪勸諫慵。
張詠《晚泊長臺驛》
滿引濃醪勸諫慵，看似頗得其樂，實為不得已之舉。
3、清江錦石傷心麗，嫩草秾花滿目斑。
杜甫《滕王亭子》
傷心，這裏借以襯托春遊的歡快之情，倒辭。
4、刬襪下香階，冤家今夜醉。
無名氏《醉公子》（張相《詩歌曲語辭匯釋》）
冤家，歡悅時的昵稱，倒辭。
5、韋曲花無賴，家家惱殺人。
杜甫《奉陪鄭駙馬韋曲》
無賴，愛稱。惱殺人，愛煞人。
6、綠樽雖盡日，白發好禁春。
杜甫《奉陪鄭駙馬韋曲》
禁春，春是禁不住的，無奈春何？
7、石角勾破衣，藤枝刺眼新。
杜甫《奉陪鄭駙馬韋曲》
勾破、刺眼，以可憎寫可喜。
8、最喜小兒無賴，溪頭臥剝蓮蓬。
辛棄疾《清平樂.村居》
無賴，可喜。
9、相思樹底說相思，思郎恨郎郎不知。
梁啟超《臺灣行狀詞》
恨郎，表達愛的心態。
10、不良會把人禁害，怎不肯回過臉兒來？
王實甫《西廂記》
不良，即狠心，正話反說，倒辭。