1、《贈汪倫》
唐代：李白
李白乘舟將欲行，忽聞岸上踏歌聲。
桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情。
譯文：李白坐上小船剛剛要離開，忽然聽到岸上傳來告別的歌聲。即使桃花潭水有壹千尺那麽深，也不及汪倫送別我的壹片情深。
2、《烏衣巷》
唐代：劉禹錫
朱雀橋邊野草花，烏衣巷口夕陽斜。?
舊時王謝堂前燕，飛入尋常百姓家。
譯文：朱雀橋邊壹些野草開花，烏衣巷口唯有夕陽斜掛。當年王導、謝安檐下的燕子，如今已飛進尋常百姓家中。
3、《把酒對月歌》
明代：唐寅
李白前時原有月，惟有李白詩能說。
李白如今已仙去，月在青天幾圓缺？
今人猶歌李白詩，明月還如李白時。
我學李白對明月，白與明月安能知！
李白能詩復能酒，我今百杯復千首。
我愧雖無李白才，料應月不嫌我醜。
我也不登天子船，我也不上長安眠。
姑蘇城外壹茅屋，萬樹梅花月滿天。
譯文：李白之前本來就有明月，只有李白詩歌才能題寫。如今李白已經離開人世仙去，明月在天上幾回圓來幾回缺？今天的人仍在吟頌李白的詩，明月也還像李白生前的那時。
我學著李白對著明月飲酒，月亮和李白又怎麽能得知？李太白既能作詩又能喝酒，我如今也喝百杯作詩千首。我雖羞愧沒有李白的才華，卻料想明月不會嫌我陋醜。我也不曾登上天子船，我也不曾到過長安眠。住在蘇州城外壹間茅屋裏，無數桃花盛開月光撒滿天。
4、《戲贈杜甫》
唐代：李白
飯顆山頭逢杜甫，頂戴笠子日卓午。?
借問別來太瘦生，總為從前作詩苦。
譯文：至今記得，在飯顆山上遇到老朋友杜甫，頭上戴著竹笠日頭剛好是中午。請問老兄自從分別以後為何如此消瘦？恐怕都因為這壹段歲月裏作詩太費辛苦。
5、《赤壁》
唐代：杜牧
折戟沈沙鐵未銷，自將磨洗認前朝。
東風不與周郎便，銅雀春深鎖二喬。
譯文：壹支折斷了的鐵戟（古代兵器）沈沒在水底的沙中還沒有銷蝕掉，經過自己又磨又洗發現這是當年赤壁之戰的遺留之物。假如東風不給周瑜以方便，結局恐怕是曹操取勝，二喬被關進銅雀臺了。