1、紫陌炎氛歇,青蘋晚吹浮。亂竹搖疏影,縈池織細流。飄香曳舞袖,帶粉泛妝樓。不分君恩絕,紈扇曲中秋。——駱賓王《秋晨同淄川毛司馬秋九詠·秋風》
2、忽對林亭雪,瑤華處處開。今年迎氣始,昨夜伴春回。玉潤窗前竹,花繁院裏梅。東郊齋祭所,應見五神來。——張九齡《立春日晨起對積雪》
3、?高枕對曉月,衣巾清且涼。露華朝未晞,滴瀝含虛光。隔竹聞汲井,開扉見焚香。幽心感衰病,結念依法王。青冥早雲飛,杳靄空鳥翔。此情皆有釋,悠然知所忘。——劉復 《寺居清晨》
4、 荷蓧隱耕藝,晨門潛抱關。道尊名可賤,理愜心彌閑。混跡是非域,縱懷天地間。同譏孔宣父,匿景杳不還。——吳筠 《高士詠·荷蓧晨門》
5、曉景麗未熱,晨飈鮮且涼。池幽綠蘋合,霜潔白蓮香。深掃竹間徑,靜拂松下床。玉柄鶴翎扇,銀罌雲母漿。屏除無俗物,瞻望唯清光。何人擬相訪,嬴女從蕭郎。——白居易 《池上清晨候皇甫郎中》
6、庭樹曉禽動,郡樓殘點聲。燈挑紅燼落,酒暖白光生。發少嫌梳利,顏衰恨鏡明。獨吟誰應和,須寄洛陽城。——劉禹錫《冬日晨興寄樂天》
7、小雨晨光內,初來葉上聞。霧交才灑地,風逆旋隨雲。暫起柴荊色,輕沾鳥獸群。麝香山壹半,亭午未全分。——杜甫《晨雨》
8、?宿鳥動前林,晨光上東屋。銅爐添早香,紗籠滅殘燭。頭醒風稍愈,眼飽睡初足。起坐兀無思,叩齒三十六。何以解宿齋,壹杯雲母粥。——白居易 《晨興》
譯文
棲息在門前樹林中在鳥兒,早起在林中嬉戲;早晨的陽光爬上了東邊的屋檐,銅爐裏燃起了早起的第壹縷沈香,紗籠裏的殘燭被熄滅。風吹的越來越猛烈,頭腦是清醒的,但是睡眼卻是朦朧的。起來坐著,無所思無所憶,輕叩著自己的牙齒幾下。什麽可以解去我醒後的齋飯問題,壹杯雲母粥足矣。
9、 ?雪覆寒溪竹,風卷野田蓬。四望無行跡,誰憐孤老翁。——李德裕《雪霽晨起》
譯文
大雪覆蓋了溪水邊的翠竹,狂風席卷著田裏的野草,四面望去白茫茫壹片沒有人的蹤跡,誰還記得孤苦伶仃的老頭呢?
10、關山淩旦開,石路無塵埃。白馬高譚去,青牛真氣來。重門臨巨壑,連棟起崇隈。即今揚策度,非是棄繻回。——王勃《散關晨度》
譯文
眼見關山隨著日出展露了真面目,石路上輕盈潔凈沒有塵埃。我乘著白馬長嘯著離開散關,卻看見仙人乘著青牛迎面而來。重重深門之外竟然便是萬丈深壑,房之棟梁也隨著這座山婉轉連綿。今天揚策出關,不建功立業決不回來。