1、小池
楊萬裏?〔宋代〕
泉眼無聲惜細流，樹陰照水愛晴柔。
小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上頭。
譯文：泉眼悄然無聲是因舍不得細細的水流，樹蔭倒映水面是喜愛晴天和風的輕柔。嬌嫩的小荷葉剛從水面露出尖尖的角，早有壹只調皮的小蜻蜓立在它的上頭。
2、和樂天春詞
劉禹錫?〔唐代〕
新妝宜面下朱樓，深鎖春光壹院愁。
行到中庭數花朵，蜻蜓飛上玉搔頭。
譯文：精心化好妝容緩緩走下閣樓，深深庭院春光雖好只添愁。來到庭院中數著那開得正艷的花朵，蜻蜓飛到了玉簪上頭。
3、野池
王建?〔唐代〕
野池水滿連秋堤，菱花結實蒲葉齊。
川口雨晴風復止，蜻蜓上下魚東西。
譯文：野外的池塘水滿的已經連到河堤，菱花已經結了果實，蒲葉茂盛。河口雨過天晴，風也停止了，蜻蜓上下翩飛，魚兒在水裏遊來遊去。
4、起早
袁枚?〔清代〕
起早殘燈在，門關落日遲。
雨來蟬小歇，風到柳先知。
借病常辭客，知非又改詩。
蜻蜓無賴甚，飛滿藕花枝。
譯文：在家悠閑，早上天未亮就起床，殘燈猶在；傍晚早早關門，日猶未落。陣雨來前，蟬暫時停止了鼓噪；和風剛至，那柳枝就像有知覺壹般先擺動起來。
我經常借病推辭客人來訪，所覺悟而知昨日之非，又再次刪改我的詩作。妳看院裏的蜻蜓多麽頑皮可愛，壹齊飛集在荷花枝梗上。
5、四時田園雜興·其二十五
範成大?〔宋代〕
梅子金黃杏子肥，麥花雪白菜花稀。
日長籬落無人過，惟有蜻蜓蛺蝶飛。
譯文：初夏時節，金黃的梅子掛滿枝頭，杏子也變得鮮亮飽滿，田裏麥穗揚著白花，油菜花差不多落盡正在結籽。白天變長了，大家都在田間忙碌，籬落邊無人經過，只有蜻蜓和蝴蝶繞著籬笆飛來飛去。