另外壹定要說有“紅色”意思,那麽“紫”也勉強有這個意思。
赫 會意字。從二赤。《說文》:“赫,火赤貌。”火赤。本義是“火燒的顏色”,泛指“赤色和火紅色” 。如《詩經·邶風·簡兮》:“赫如渥赭。”現在仍有“赫日(紅日),赫赤(深紅,火紅)”等詞語。
紅形聲字。從糸(表示與線絲有關),工聲。《說文》:“紅,帛赤白色也。”本義是:“粉紅色。”段註:“按,此今人所謂粉紅、桃紅也。”《釋名·釋采帛》: “紅,絳也,白色似絳者也。”後來也表示各種紅的顏色。如白居易《憶江南》:“日出江花紅勝火。”現在紅色使用極為普遍,結合其他表示紅色的詞語使用,如 “緋紅”“絳紅”等。
緋 形聲字。 從糸(表示與線絲有關),非聲。本義是“(帛)紅色”。《說文新附》:“緋,帛赤色也。”後常表示“紅色,深紅色 ”,如韓愈《送區弘南歸》:“佩服上色紫與緋。”現在有“緋紅”等詞語。
赤 會意字。甲骨文,從大(人)從火。人在火上,被烤得紅紅的。壹說“大火”為赤。本義是“火的顏色”,即紅色。《說文》:“赤,南方色也。”《書·洪範·五行傳》:“赤者,火色也。”後指“紅色”,如賈思勰《齊民要術·種椒》:“色赤椒好。”
朱 指事字。小篆字形,從木,壹在其中指出這種木是紅心的。《說文》:“朱,赤心木,松柏屬。”本義是:“赤心木”。後用來指“朱色,大紅色” 。如《韓非子·十過》:“墨染其外,而朱畫其內。”《莊子·達生》:“紫衣而朱冠。”古代又稱“朱”為正色,如“朱門”“朱紅”等 。
丹 象形字。甲骨文字形,外面框框象礦井形,裏邊的壹橫是加上的符號,表示那裏有丹砂。《說文》:“丹,巴越之赤石也。象采丹井。”本義是“辰砂,朱砂”。後表示“紅色,赤色”。《周禮·考工記》:“染羽以朱湛丹秫。”
絳(絳) 形聲字。從糸,夅聲。《說文》:“絳,大赤也。”本義是:“大紅色”,《廣雅》:“纁謂之絳。凡九旗之帛皆用絳。”(纁:紅色)後表示“深紅色”。如《三國誌·吳書·呂蒙傳》:“為兵作絳衣行縢。”(行縢:綁腿。)
彤會意字。從丹,從彡。丹就是丹砂。彡表示裝飾。本義是:“彩色裝飾”。《說文》:“彤,丹飾也。”《荀子·大略》:“諸侯彤弓。”(按:“丹漆也。)本來是動詞,後用作形容詞指“朱紅色”,如 《書·顧命》:“麻冕彤裳。”《詩·邶風·靜女》:“貽我彤管。”現在仍有“彤日”“彤雲”“紅彤彤”等詞語。
紫 形聲字。從糸,此聲。《說文》:“紫,帛黑赤色也。”本義是“紫色”,也就是“藍和紅組成的顏色”。後常指“紫色”,如《論語·鄉黨》:“紅紫不以為褻服。”現在仍有“紫棠色”(黑裏帶紅的顏色)等詞語。