采菊東籬下，悠然見南山。——陶淵明（魏晉）《飲酒（其五）》
非淡泊無以明誌，非寧靜無以致遠。——諸葛亮 （三國時期蜀漢）《誡子書》
明月松間照，清泉石上流。——王維 （唐）《山居秋暝》
青山不厭三杯酒，長日惟消壹局棋。——李遠 （唐）《句》
有約不來過夜半，閑敲棋子落燈花。——趙師秀 （宋）《約客 / 有約》
縱使山僧真厭客，淡然相對有維摩。——趙蕃 （宋）《題中團寺柱》
因過竹院聞僧話，又得浮生半日閑。——李涉 （唐）《題鶴林寺壁》
細雨濕衣看不見，閑花落地聽無聲。——劉長卿（唐）《別嚴士元》
醉翁之意不在酒，在乎山水之間也。——歐陽修（北宋） 《醉翁亭記》
真趣淡然居物外，忘機多是隱天臺。——劉滄 （唐）《贈道者》
去留無意，看庭前花開花落；寵辱不驚，觀天上雲卷雲舒。——陳繼儒（明）《幽窗小記》
清風徐來，水波不興。——蘇軾（宋）《前赤壁賦》
竹杖芒鞋輕勝馬，誰怕，壹蓑煙雨任平生。——蘇軾（宋）《定風波/定風波·三月七日》
采菊東籬下，悠然見南山。——陶淵明（魏晉）《飲酒（其五）》
譯文在東籬之下采摘菊花，悠然間，那遠處的南山映入眼簾。
2. 非淡泊無以明誌，非寧靜無以致遠。——諸葛亮 （三國時期蜀漢）《誡子書》
譯文
有道德修養的人，是這樣進行修養鍛煉的，他們以內心平靜來使自己盡善盡美，以儉樸節約財物來培養自己高尚的品德。不清心寡欲就不能使自己的誌向明確堅定，不安定清靜就不能實現遠大理想。要學得真知必須使身心在寧靜中研究探討，人們的才能是從不斷的學習中積累起來的；如果不下苦工學習就 不能增長與發揚自己的才幹；如果沒有堅定不移的意誌就不能使學業成功。縱欲放蕩、消極怠慢就不能勉勵心誌使精神振作；冒險草率、急躁不安就不能陶冶性情使節操高尚。如果年華與歲月虛度，誌願時日消磨，最終就會像枯枝落葉般壹天天衰老下去。這樣的人不會為社會所用而有益於社會，只有悲傷地困守在自己的窮家破舍裏，到那時再後悔也來不及了。
君子的操守，（應該）恬靜以修善自身，儉樸以淳養品德。不看輕世俗的名利就不能明確自己的誌向，不寧靜就不能高瞻遠矚。學習必須靜心，才識需要學習，不學習無從拓廣才識，不立誌不能學習成功。沈迷滯遲就不能勵精求進，偏狹躁進就不能冶煉性情。年年歲歲時日飛馳，意誌也隨光陰壹日日逝去，於是漸漸枯零雕落，大多不能經濟世，可悲地守著貧寒的居舍，那時（後悔）哪來得及！
品德高尚、德才兼備的人，是依靠內心安靜精力集中來修養身心的，是依靠儉樸的作風來培養品德的。不看清世俗的名利就不能明確自己的誌向，不身心寧靜就不能實現遠大的理想。學習必須專心致誌，增長才幹必須刻苦學習。不努力學習就不能增長才智，不明確誌向就不能在學習上獲得成就。過度享樂和怠惰散漫就不能奮發向上，輕浮急躁就不能陶冶性情。年華隨著光陰流逝，意誌隨著歲月消磨，最後就像枯枝敗葉那樣（成了無所作為的人）對社會沒有任何用處，（到那時）守在破房子裏，悲傷嘆息，又怎麽來得及呢？（窮廬，亦可解為空虛的心靈。）
3. 明月松間照，清泉石上流。——王維 （唐）《山居秋暝》
譯文皎皎明月從松隙間灑下清光，清清泉水在山石上淙淙淌流。
4. 青山不厭三杯酒，長日惟消壹局棋。——李遠 （唐）《句》
譯文找壹個清幽寧靜的地方喝喝酒,下壹局棋日子也就過去了。
5. 有約不來過夜半，閑敲棋子落燈花。——趙師秀 （宋）《約客 / 有約》
譯文時間已過午夜，已約請好的客人還沒有來，我無聊地輕輕敲著棋子，震落了點油燈時燈芯結出的疙瘩。
6. 縱使山僧真厭客，淡然相對有維摩。——趙蕃 （宋）《題中團寺柱》
譯文哪怕真的山中僧侶不喜好賓客；淡如水般的心境去面對，才有達到維摩境界。（維摩境界的大概意思就是，達到維摩詰的境界，對事物的認識能夠準確無誤，，排除壹切是非善惡等差別境界，反對壹切對正確的批判的境界。）
7. 因過竹院聞僧話，又得浮生半日閑。——李涉 （唐）《題鶴林寺壁》
譯文?因為經過寺院時碰到了僧人，就與僧人閑聊了起來；這短暫而虛幻的人生中，我又悠閑了半天。
8. 細雨濕衣看不見，閑花落地聽無聲。——劉長卿（唐）《別嚴士元》
譯文蒙蒙細雨潤濕了衣服，自己卻沒有註意到；枝上的花朵飄落到地上，聽不到聲響。
9. 醉翁之意不在酒，在乎山水之間也。——歐陽修（北宋） 《醉翁亭記》
譯文醉翁的情趣不在於喝酒，而在欣賞山水的美景。
10. 真趣淡然居物外，忘機多是隱天臺。——劉滄 （唐）《贈道者》
譯文暫缺
11. 去留無意，看庭前花開花落；寵辱不驚，觀天上雲卷雲舒。——陳繼儒（明）《幽窗小記》
譯文為人做事能視寵辱如花開花落般平常，才能不驚；視職位去留如雲卷雲舒般變幻，才能無意。
12. 清風徐來，水波不興。——蘇軾（宋）《前赤壁賦》
譯文清風陣陣拂來，水面波瀾不起。
13. 竹杖芒鞋輕勝馬，誰怕，壹蓑煙雨任平生。——蘇軾（宋）《定風波/定風波·三月七日》
譯文竹杖和草鞋輕捷得勝過騎馬，有什麽可怕的？壹身蓑衣任憑風吹雨打，照樣過我的壹生。