1、空山新雨後，天氣晚來秋。《山居秋暝》 唐 王維
譯文：空曠的群山沐浴了壹場新雨，夜晚降臨使人感到已是初秋。
2、秋風吹不盡，總是玉關情。《子夜秋歌》 唐 李白
譯文：秋風吹不盡的是，思婦們對玉門關外的綿綿的思念之情。
3、人煙寒橘柚，秋色老梧桐。《秋登宣城謝眺北樓》 唐 李白
譯文：村落間泛起的薄薄寒煙繚繞於橘柚間，梧桐樹在深沈的秋色裏已經枯老。
4、銀燭秋光冷畫屏，輕羅小扇撲流螢。《秋夕》 唐 杜牧
譯文：在秋夜裏燭光映照著畫屏，手拿著小羅扇撲打螢火蟲。
5、無邊落木蕭蕭下，不盡長江滾滾來。《登高》 唐 杜甫
譯文：無窮無盡的樹葉紛紛飄落，長江滾滾湧來奔騰不息。