1、西風烈，長空雁叫霜晨月。——近現代毛澤東《憶秦娥·婁山關》
譯文：西風正壯烈地吹送，大雁鳴霜、曉月當空。
2、莫道不銷魂，簾卷西風，人比黃花瘦。——李清照《醉花陰·薄霧濃雲愁永晝》
譯文：莫要說清秋不讓人傷神，西風卷起珠簾，簾內的人兒比那黃花更加消瘦。
3、休說鱸魚堪膾，盡西風、季鷹歸未。——宋·辛棄疾《水龍吟·登建康賞心亭》
譯文：別說鱸魚切碎了能烹成佳肴美味，盡管秋風吹，像季鷹不歸？
4、枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家，古道西風瘦馬。——元代馬致遠《天凈沙·秋思》
譯文：天色黃昏，壹群烏鴉落在枯藤纏繞的老樹上，發出淒厲的哀鳴。小橋下流水嘩嘩作響，小橋邊莊戶人家炊煙裊裊，古道上壹匹瘦馬，頂著西風艱難地前行。
5、遙夜泛清瑟，西風生翠蘿。——唐代許渾的《早秋三首》
譯文：長夜裏壹片清涼，綠色蘿葉問吹起了西風。