是“江海寄余生”,該句子出自於北宋蘇軾的《臨江仙·夜飲東坡醒復醉》,原文和翻譯如下:
原文:夜飲東坡醒復醉,歸來仿佛三更。家童鼻息已雷鳴。敲門都不應,倚杖聽江聲。長恨此身非我有,何時忘卻營營。夜闌風靜縠紋平。小舟從此逝,江海寄余生。
翻譯:夜裏在東坡飲酒,醉而復醒,醒了又飲。回來的時候仿佛已經三更。家裏的童仆早已睡熟鼾聲如雷鳴。反復敲門裏面全不回應,只好獨自倚著藜杖傾聽江水奔流的吼聲。長恨身在宦途,這身子已不是我自己所有。什麽時候能忘卻為功名利祿而奔競鉆營!趁著這夜深、風靜、江波坦平,駕起小船從此消逝,泛遊江河湖海寄托余生。
《臨江仙·夜飲東坡醒復醉》作品賞析:
《臨江仙·夜飲東坡醒復醉》是宋代大文學家蘇軾的詞作,作於謫居黃州時期,是壹首即事抒情之作。上片敘事,著意渲染其醉態。寫夜醉回到居所,家童已睡熟,無人開門,只得倚杖聽江聲。酒後靜立於夜深的長江邊,很容易觸發聯想。
下片就寫酒醒時的思想活動:幾經挫折,受盡冤屈;滿腹才華,卻落得獲罪流放的下場。躲開名利場,乘坐扁舟,歸隱江湖。全詞寫景、敘事、抒情、議論水乳交融。語言暢達,格調超逸。
以上內容參考:百度百科-臨江仙·夜飲東坡醒復醉