出自盛唐詩人李白的《送友人》
青山橫北郭，白水繞東城。
此地壹為別，孤蓬萬裏征。
浮雲遊子意，落日故人情。
揮手自茲去，蕭蕭班馬鳴。
賞析
「揮手自茲去，蕭蕭班馬鳴。」送君千裏，終須壹別。「揮手」，是寫了分離時的動作，詩人內心的感受沒有直說，只寫了「蕭蕭班馬鳴」的動人場景。這壹句出自《詩經·小雅·車攻》：「蕭蕭馬鳴。」班馬，離群的馬。詩人和友人馬上揮手告別，頻頻致意。那兩匹馬仿佛懂得主人心情，也不願脫離同伴，臨別時禁不住蕭蕭長鳴，似有無限深情。李白化用古典詩句，用壹個「班」字，便翻出新意，烘托出繾綣情誼，是鬼斧神工的手筆。