1、忽聞海上有仙山，山在虛無縹渺間。 ——?唐 · 白居易《長恨歌》
譯文：忽然聽說海上有壹座被白雲圍繞的仙山。壹座被白雲圍繞的仙山。
2、孤山寺北賈亭西，水面初平雲腳低。 ——?唐 · 白居易《錢塘湖春行》
譯文：繞過孤山寺以北漫步賈公亭以西，湖水初漲與岸平齊白雲垂得很低。
3、山重水復疑無路，柳暗花明又壹村。 ——?宋 · 陸遊《遊山西村》
譯文：山巒重疊水流曲折正擔心無路可走，柳綠花艷忽然眼前又出現壹個山村。
4、水何淡淡，山島竦峙。 ——?漢 · 曹操《觀滄海 / 碣石篇》
譯文：海水波濤激蕩，海中山島羅列，高聳挺立。
5、京口瓜洲壹水間，鐘山只隔數重山。 ——?宋 · 王安石《泊船瓜洲》
譯文：京口和瓜洲不過壹水之遙，鐘山也只隔著幾重青山。